Results for leverpostej translation from Danish to German

leverpostej
hausgemacht

leverpostej og kødboller
ohne paß durch europa

traditionel dansk leverpostej
„leverpostej“ nach dänischer tradition

dansk leverpostej og kødboller vil ikke revolutionere madkunsten i verden.
ich frage mich, wie sich die kommission vorstellt, daß ich die mir aufgetragene auf gabe ausführen soll.

jeg har stillet to ændringsforslag. de drejer sig om leverpostej og kødboller.
ich möchte zunächst die ausgezeichnete arbeit der berichterstatterin über den vorliegenden vorschlag der kommission her­vorheben.

dansk leverpostej og kødboller er kommet i selskab med fransk gåselever, trøffelkonserves og finsk mämmi.
w ten wurden. aufgrund der zunahme des reiseverkehrs nach dem zwei­ten weltkrieg beschränkten sich die kontrollen allerdings im normalfall auf stichproben.

for kødboller og leverpostej er anvendelse af nitrit forbudt i overensstemmelse med beslutning nr. 292/97/ef.
im fall von kødboller und leverpostej ist die verwendung von nitriten gemäß der entscheidung nr. 292/97/eg verboten.

det har endvidere vist sig nødvendigt at øge listen over traditionelle levnedsmidler med tre produkter, der i dette tilfælde er svensk frugtsaft og de danske produkter leverpostej og kødboller, som mine svenske og danske kolleger fulgt af et samlet miljøudvalg fandt var levnedsmidler, der var fremstillet i henhold til en traditionel fremgangsmåde.
sechs mitgliedstaaten haben kein lebensmittel angemeldet. die meisten von diesen waren übrigens bereits durch andere eg-rechtsvorschriften abgedeckt, vor allem durch ur sprungsbezeichnungen oder spezifizitätsbescheinigungen oder auch durch spezifische rechtsvorschriften wie z.b. die verordnung 1576/89 über alkoholhaltige getränke.

desuden bør anvendelse af ascorbinsyre (e 300), natriumascorbat (e 301) og calciumdinatrium-edta (e 385) tillades i ungarske leverpostejer.
außerdem sollte die verwendung von ascorbinsäure (e 300), natriumascorbat (e 301) und calcium-dinatrium-edta (e 385) in ungarischen leberpasteten zugelassen werden.