Results for ligegyldigt translation from Danish to German

det er ligegyldigt.
es spielt keine rolle.

det er ikke ligegyldigt.
das ist keine kleinigkeit.

det er egentlig ligegyldigt.
ich sprach damals von einer beschämenden finanzplanung.

det er mig totalt ligegyldigt.
das ist mir völlig egal.

det kan for så vidt være ligegyldigt.
deswegen müssen wir die technischen handelshemmnisse be seitigen.

det er ikke noget ligegyldigt spørgsmål.
dieser weg darf jedoch keine einbahnstraße sein.

men det er ligegyldigt, hvad det hedder.
es ist aber egal, wie es heißt.

det er ligegyldigt, at den er i ruiner.
sind wir ohnmächtig oder gleichgültig?

det drejer sig ikke om et ligegyldigt spørgsmål.
auch zum Änderungsantrag nr. 12 von frau lambraki und 28 anderen möchte ich stellung nehmen.

ephremidis remidis ligegyldigt, om jeg opgiver den.
durch klare regeln begegnet werden.

det er ligegyldigt, da registrering er en ren formalitet.
dies ist völlig bedeutungslos, denn die registrierung ist eine reine formsache.

er det ikke ligegyldigt, om det svarer eller ej?
sie sind auf die interimsabkommen sehr wenig eingegangen.

det er ligegyldigt, hvilket land man stiller spørgsmålet i.
die aussprache ist hiermit geschlossen.

derfor er antallet af relative stemmer fuldstændig ligegyldigt.
deshalb ist es völlig unerheblich, wie das stimmenverhältnis im einzelnen aussieht.

bangemann retligt set aldeles ligegyldigt, hvor de kommer fra.
prout (ed). - (en) herr präsident!

enhver offentlig eller privat, organisation ligegyldigt dens størrelse.
nichtspezifische ursache chronischer krankheiten.

det nye parlament må under ingen omstændigheder forblive ligegyldigt heroverfor.
erstens: aufgrund einer initiative ihres präsidenten beschloß die kommission ebene der generaldirektion dem generalsekretariat zu übertragen.

det er overhovedet ikke ligegyldigt, hvordan denne industrisektor bliver behandlet.
es ist keineswegs unbedeutend, wie dieser industriezweig behandelt werden sollte.

ligegyldig tilstand
tristabiler speicherzustand