Results for lyd og billedbehandling translation from Danish to German

programpakke til tegning og billedbehandling
zeichen- und bildverarbeitungssoftwarepaket

lyd- og videostrømshåndtering
audio- und video-stream-verwaltung

udvikling af programmel til tegning og billedbehandling
entwicklung von zeichen- und bildverarbeitungssoftware

bedre lyd - og mere til
besserer sound und mehr

måling af lyd og hastighed
messeinrichtung fuer schall und geschwindigkeit

magnetbånd med lyd- og billedoptagelser
magnetbänder mit ton- und bildwiedergabe

multimedieprogrammer, såsom lyd - og videoafspillerecomment
multimedia-anwendungen wie abspielprogramme für audio und videocomment

optagere og gengivere til lyd og video
geräte zur bild- und tonaufzeichnung und -wiedergabe

mulighed for at slå både lyd og billede fra
abdeckblende zur deaktivierung von ton und bild

håndbogen findes også i lyd- og brailleformat.
das handbuch ist auch im audio- und blindenschriftformat verfügbar.

vis lyd- og videostrømme fra shoutcast og icecast
audio- und video-datenströme von icecast und shoutcast auflisten

indstiller lyd og andre påmindelser for visse begivenheder
richtet töne oder andere benachrichtigungen für bestimmte ereignisse ein

reparation og vedligeholdelse fjernsyns-, lyd- og videoudstyr
reparatur und instandhaltung von gewerblichen ausrüstungen für rundfunk, fernsehen, bild- und tonaufzeichnung oder -wiedergäbe

forbind lyd- og midi-programmer og håndtér lydsessioner
verbinden sie audio- und midi-anwendungen miteinander und verwalten sie audioprojekte

udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder
geräte für empfang, aufnahme und wiedergabe von ton und bild

nicéphore cité, hjemsted for ressourcer og udvekslinger i lyd og billeder
nicéphore cité, ressourcen- und austauschforum in bild und ton

installation af professionelt radio, fjernsyns-, lyd- og videoudstyr
- reparatur und instandhaltungsarbeiten an solchen geräten und einrichtungen, die für professionelle zwecke genutzt werden installationsarbeiten an professionellen ausrüstungen für rundtank, femsehen sowie bild- und tonaufzeichnung oder -wiedergäbe

tillader at billeder droppes for at opnå bedre synkronisering af lyd og video
auslassen von frames zur besseren audio- und video-synchronisierung zulassen

a) håndholdte optagere eller afspillere af lyd og/eller billeder
(a) „handheld“ geräte zur aufnahme oder wiedergabe von ton oder bild;

hosten har ofte en “kigende” lyd og kan vare i flere måneder.
der husten kann ein bis zwei monate oder länger anhalten.