Results for menneskelignende translation from Danish to German

menneskelignende robotarm
anthropomorpher roboter

legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger
spielzeug, tiere oder nicht menschliche wesen darstellend

- legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger: |
- speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens: |

pottemagerne i foinihar stadig travlt med at give deres lervaser nye menneskelignende former.
die töpfervon foini erfinden nach wie vor seltsame anthropomorphe formen fürihre tonvasen.

robotter er ganske im ponerende at se på, når de er i funktion, og deres menneskelignende aktivitet henleder straks beskuerens opmærksomhed på robotternes mulighed for at fratage mennesket en lang række arbejdsopgaver.
dieser erfolg ist häufig den fähigkeiten eines menschen zuzuschreiben, dessen kenntnis­profil eine kombination aus fachlichen und menschlichen qualitäten darstellt.

hils på poppy, verden første open-source, 3d-printede, menneskelignende robot (@poppy_project).
poppy, der open-source-roboter aus dem 3d-drucker – ansporn für innovation im klassenzimmer

skønt nogle af menneskets forfædre så langt tilbage som år 200.000 f.v.t. havde menneskelignende taleorganer, mener man, at deres nervesystem var for uudviklet til at kontrollere dem.
die tastenanordnung der noch heute gebräuchlichen tastaturen sollte ursprünglich die schreiberinnen bremsen, damit sich die typenhebel benachbarter buchstaben möglichst wenig verhedderten.

reklamebureauets bud på denne opgave bestod bl.a. af arbejdsmiljøårets lille menneskelignende silhuet, som vil komme til at optræde på brochurer og plakater samt i reklamemateriale og annoncer, der stilles til rådighed for de nationale styringsgrupper med henblik på distribution til de berørte parter og medierne.
die logische verbindung mit dem logo, die einbeziehung der vier für das europäische jahr ausgewählten themenbereiche, die problemlose verständlichkeit der message für die gesamtheit der arbeitenden bevölkerung europas: das waren einige der auflagen, die an den entwurfsauftrag geknüpft waren.

det bliver til det, som vor diderot kaldte en »bukkefod«, det vil sige et menneskelignende væsen, det stadig kan forstå en ordre, men som er ude af stand til at gennemtænke den.
leider mogelt die jugend nicht einmal mehr, und ich verstehe sie.