Results for mhf translation from Danish to German

mhf
mtf

handelsprocessen og afslutning af transaktioner i en mhf
handel und abschluss von geschäften über mtf

fritagelse fra formidlerforpligtelser ved transaktioner på en mhf.
abweichungen von den vermittlungsverpflichtungen für geschäfte, die über ein mtf abge­schlossen wurden.

artikel 13 handelsprocessen og afslutningen af transaktioner på en mhf 6.
artikel 13 handelsprozess und abschluss von geschäften über mtf 1.

29 foretagender, der falder ind under mhf-definitionen.
im vk fallen rund 29 institute in den anwendungsbereich der mtf-definition.

"handelssystem": et reguleret marked eller en mhf i eu
„handelsplatz“ einen geregelten markt oder ein mtf in der union;

de forventer ikke, at mhf-operatøren vil tilbyde dem beskyttelse efter formidlerreglerne.
sie erwarten vom betreiber eines mtf nicht, ihnen den schutz eines vermittlers zu bieten.

den fælles holdning inkorporerer en ny forpligtelse for investeringsvirksomheder eller markedsoperatører, der driver en mhf.
der gemeinsame standpunkt schreibt eine neue verpflichtung für wertpapierfirmen oder marktbetreiber fest, die ein mtf betreiben.

denne artikel præciserer de betingelser, som en markedsoperatør, der driver en mhf, skal opfylde.
dieser artikel klärt die verpflichtungen, die ein marktbetreiber beim betrieb eines mtf einzuhalten hat.

en mhf repræsenterer en ren handelsfunktion og giver deltagerne mulighed for at bestemme, hvilket specifikt finansielt instrument der skal handles.
ein mtf ist eine reine handelsfunktionalität, bei der die teilnehmer entscheiden können, mit welchen spezifischen finanzinstrumenten sie handeln wollen.

dette betyder, at mhf har mange af de samme kendetegn som børser og rejser nogle af de samme reguleringsmæssige spørgsmål som regulerede markeder.
diese funktionalitätsform bedeutet, dass mtf viele merkmale der börsen besitzen und beinahe die gleichen aufsichtlichen probleme wie geregelte märkte aufwerfen.

medlemsstaterne bestemmer, at den kompetente myndighed i hjemlandet kan afregistrere en mhf som et smv-vækstmarked i følgende tilfælde:
die mitgliedstaaten sehen vor, dass die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats die registrierung eines mtf als kmu-wachstumsmarkt unter den folgenden umständen aufheben kann:

uanset stk. 1 giver medlemsstaterne enhver markedsoperatør tilladelse til at drive en mhf, forudsat at artikel 13, 24, 27 og 28 overholdes.
abweichend von absatz 1 können die mitgliedstaaten betreibern eines marktes gestatten, ein mtf zu betreiben, sofern den artikeln 13, 24, 27 und 28 dieser richtlinie genüge getan wird.

"multilateral handelsfacilitet (mhf)": et multilateralt system som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 15), i direktiv 2004/39/ef
„multilaterales handelssystem (mtf)“ ein multilaterales system gemäß artikel 4 absatz 1 nummer 15 der richtlinie 2004/39/eg;