Miljøovervågning - Danish - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Hr. formand, kære kolleger, for os er denne strategiske miljøovervågning en milepæl på vejen til øget bæredygtighed.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Für uns ist diese strategische Umweltprüfung ein Meilenstein auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vi håber, at den strategiske miljøovervågning ikke skubbes ud på et sidespor, og jeg vil gerne endnu en gang appellere til medlemsstater som forbundsrepublikken...
http://www.europarl.europa.eu/

Wir hoffen, daß die strategische Umweltprüfung nicht aufs Abstellgleis geschoben wird, und ich möchte nochmals gerade an die Mitgliedstaaten appellieren, wie die Bundesrepublik...
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hvis det virkelig lykkes at skabe strukturer, som fastsætter strategiske miljøovervågninger, ville et kvantespring lykkes i hele miljøpolitikken.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn es tatsächlich gelingt, Strukturen zu schaffen, die strategische Umweltprüfungen vorgeben, dann wäre in der gesamten Umweltpolitik ein Quantensprung gelungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Handlingsprogrammet foreslår foranstaltninger til forbedring af luftkvaliteten i boliger og på arbejdspladser, den foreslår, at der gennemføres undersøgelser for at imødegå de værste tilfælde af emissioner og eksponering for disse, den opfordrer til særlig opmærksomhed om den del af befolkningen, der bor tæt på forureningskilder, og til styrkelse af den forebyggende politik, som fokuserer på intensivering af miljøovervågningen af kræftfremkaldende faktorer og stoffer, der er giftige for den reproduktive funktion og nervesystemet.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Aktionsprogramm schlägt Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Innenluft in Wohn- und Arbeitsräumen vor, es schlägt vor, Studien durchzuführen, die die Emissionsquellen und die Exposition ihnen gegenüber ermitteln sollen, es fordert, besonderes Augenmerk auf die Bewohner im Umfeld von Schadstoffquellen zu legen und die Präventionspolitik im Sinne der intensivierten Überwachung der Umwelt hinsichtlich krebserregender, reproduktionsstörender und neurotoxischer Stoffe zu stärken.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Danish

German

Info