Results for naar translation from Danish to German

2. naar
(2) wenn

1. naar et gode:
(1) für gegenstände, die

a) naar fao-code;
a) fao-code;

- uitvoer naar estland.
- uitvoer naar estland.

1 . en sammenslutning opstaar, naar
( 1 ) ein zusammenschluß wird dadurch bewirkt, daß

naar disse markedsfoeres i medlemsstaterne .
die in den mitgliedstaaten in den verkehr gebracht werden .

- naar fartoejets ejer anmoder derom
- auf antrag des schiffseigners;

bedriftsskemaet er behoerigt udfyldt, naar:
der betriebsbogen ist ordnungsgemäß ausgefuellt, wenn

- 450 kg, naar der anvendes slagge.
- 450 kg bei verwendung von schlacke ("slag").

- naar det foelger af nationale bestemmelser.
- wenn dies aufgrund der einzelstaatlichen bestimmungen vorgesehen ist.

afslutning af proceduren, naar beskyttelsesforanstaltninger er unoedvendige
einstellung des verfahrens, wenn keine schutzmaßnahmen erforderlich sind

- 130 kg, naar der anvendes naturligt rutil
- 130 kg bei verwendung von natürlichem rutil,

- eller naar der udformes en faelles energipolitik .
- oder wenn eine gemeinsame energiepolitik ausgearbeitet wird.

ordning for anerkendelse, naar vaertslandet kraever et certifikat
anerkennungsregelung, wenn der aufnahmestaat ein prüfungszeugnis fordert

- naar der opstaar toldskyld efter kodeksens artikel 216
- wenn eine zollschuld nach artikel 216 des zollkodex entsteht;

- salg og ibrugtagning , naar eoef-kontrol ikke kraeves .
- das inverkehrbringen und die inbetriebnahme , wenn die ewg-prüfung nicht vorgeschrieben ist .

- naar de i specialdirektiverne fastsatte maksimale tolerancer ikke overskrides .
- wenn die in den einzelrichtlinien festgelegten fehlergrenzen nicht überschritten werden .

- naar bestemmelserne i punkt ii.5.3 overholdes, eller
- entweder die in ii.5.o beschriebenen vorschriften erfuellt sind oder

83 wordt gelezen als een verwijzing naar "totaal aan koolwaterstoffen".
83 gilt als bezugnahme auf "gesamtkohlenwasserstoffe".

2. tekniske specifikationer fastlaegges ved henvisning til europaeiske specifikationer, naar saadanne findes.
(2) die technischen spezifikationen werden durch bezugnahme auf europäische spezifikationen, sofern solche bestehen, festgelegt.