Results for nefrotoksiske translation from Danish to German

samtidig brug med nefrotoksiske lægemidler
gleichzeitige anwendung mit nephrotoxischen arzneimitteln

undgå samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler.
die gleichzeitige verabreichung potenziell nephrotoxischer präparate sollte vermieden werden.

samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
die gleichzeitige verabreichung potentiell nephrotoxischer präparate sollte vermieden werden.

endvidere kan der opstå synergistiske/additive nefrotoksiske bivirkninger.
darüber hinaus kann es auch zu synergistischen/additiven nephrotoxischen effekten kommen.

samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinære lægemidler bør undgås.
die gleichzeitige verabreichung potentiell nephrotoxischer tierarzneimittel sollte vermieden werden.

vibativ bør anvendes med forsigtighed sammen med andre nefrotoksiske medicinprodukter.
bei gemeinsamer anwendung von vibativ mit anderen nephrotoxischen arzneimitteln ist vorsicht geboten.

effekten af administration af ataluren sammen med andre nefrotoksiske lægemidler kendes ikke.
die wirkung einer gleichzeitigen anwendung von ataluren mit anderen nephrotoxischen arzneimitteln ist nicht bekannt.

brug af atripla bør undgås sammen med samtidig eller nylig brug af nefrotoksiske lægemidler.
die anwendung von atripla ist zu vermeiden bei gleichzeitiger oder vor kurzem erfolgter behandlung mit einem nephrotoxischen arzneimittel.

hvis samtidig brug af stribild og nefrotoksiske lægemidler er uundgåelig, skal nyrefunktionen monitoreres ugentligt.
ist die gleichzeitige einnahme von stribild und nephrotoxischen wirkstoffen unvermeidbar, muss die nierenfunktion wöchentlich kontrolliert werden.

at det bør undgås at anvende truvada samtidig med eller efter nylig brug af nefrotoksiske lægemidler.
dass die anwendung von truvada bei gleichzeitiger oder vor kurzen erfolgter behandlung mit nephrotoxischen arzneimitteln vermieden werden sollte.

det anbefales, at potentielt nefrotoksiske lægemidler seponeres mindst 7 dage før behandling med cidofovir påbegyndes.
es wird empfohlen, andere potenziell nephrotoxische wirkstoffe mindestens 7 tage vor der anwendung von cidofovir abzusetzen.

hvis atripla bruges samtidig med nefrotoksiske lægemidler, skal nyrefunktionen nøje monitoreres i henhold til det anbefalede skema.
wenn atripla zusammen mit nephrotoxischen arzneimitteln angewendet wird, ist die nierenfunktion engmaschig entsprechend dem empfohlenen zeitplan zu überwachen

der skal stadig udvises forsigtighed ved administration af colobreathe til patienter, der er disponerede for nefrotoksiske eller neurotoksiske hændelser.
dennoch sollte colobreathe bei patienten mit einer bekannten disposition für nephrotoxische oder neurotoxische ereignisse mit vorsicht angewendet werden.

at det bør undgås at anvende emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva samtidig med eller efter nylig brug af nefrotoksiske lægemidler.
dass die anwendung von emtricitabin/tenofovirdisoproxil zentiva bei gleichzeitiger oder vor kurzem erfolgter behandlung mit nephrotoxischen arzneimitteln vermieden werden sollte.

da den mekanisme, hvormed ataluren øger intravenøse aminoglykosiders nefrotoksicitet ikke er kendt, frarådes samtidig brug af andre nefrotoksiske lægemidler med ataluren.
da nicht bekannt ist, durch welchen mechanismus ataluren die nephrotoxizität intravenöser aminoglykoside erhöht, wird die gleichzeitige anwendung von anderen nephrotoxischen arzneimitteln und ataluren nicht empfohlen.

18 det tyder på, at samtidig indgift af nsaid- præparater og ciclosporin eller tacrolimus kan øge den nefrotoksiske virkning af ciclosporin og tacrolimus.
es wird angenommen, dass bei gleichzeitiger anwendung von nsar und ciclosporin oder tacrolimus die nierenschädigende wirkung von ciclosporin oder tacrolimus verstärkt wird.

visse nsaid-præparaters nefrotoksiske potentiale kan forstærkes i forbindelse med hypotensive episoder, når de anvendes i den perioperative periode under sevofluran anæstesi.
das nephrotoxische potenzial bestimmter nicht- steroidaler antiphlogistika, die in der perioperativen phase angewendet werden, kann sich in phasen mit blutdruckabfall während der sevoflurannarkose verstärken.

i de fleste tilfælde blev risikofaktorerne identificeret såsom præeksisterende nyreinsufficiens, diabetes mellitus, hypovolæmi, overvægt, samtidig brug af nefrotoksiske lægemidler eller alder over 65 år.
in den meisten fällen bestanden risikofaktoren wie chronische niereninsuffizienz, diabetes mellitus, hypovolämie, Übergewicht, begleittherapie mit nephrotoxischen arzneimitteln oder lebensalter über 65 jahren.

i de fleste tilfælde er risikofaktorerne blevet identificeret: eksisterende nyreinsufficiens, diabetes mellitus, hypovolæmi, adipositas, samtidig brug af nefrotoksiske lægemidler eller alder over 65 år.
b vorbestehende niereninsuffizienz, diabetes mellitus, hypovolämie, Übergewicht, nephrotoxische begleitmedikation oder alter über 65 jahre.

nefrotoksisk skade
nephrotoxische schädigung