Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvor er du?
wo bist du?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hvor er du i morgen ved denne tid?
wo wirst du morgen um diese zeit sein?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor er du nu?
wo bist du jetzt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor er fn?
wo ist die uno?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hvor er alvoren?
wird das nicht ernstgenommen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor er du? råber han. - lilli!
wo bist du?“ schreit er. „lilli! liliiii!“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dag er du i tokyo, og hvem ved hvor du er i morgen?
heute sind sie in tokio.
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hvor er dets bidrag?
es ist daher wichtig, daß wir gemeinsam darüber sprechen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor er deres gruppeformand?
luftverschmutzung zunichte gemacht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formanden. — hvor er han?
dér präsident. — wo ist er? .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvor er mine slægtninge ! ?
„wo sind meine verwandten ! ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor er du fager og yndig, du elskede, yndefulde!
wie schön und wie lieblich bist du, du liebe voller wonne!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da kaldte gud herren på adam og råbte: "hvor er du?"
und gott der herr rief adam und sprach zu ihm: wo bist du?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvor du er fager, min veninde, hvor er du fager! dine Øjne er duer bag sløret, dit hår som en gedeflok bølgende ned fra gilead,
siehe, meine freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! deine augen sind wie taubenaugen zwischen deinen zöpfen. dein haar ist wie eine herde ziegen, die gelagert sind am berge gilead herab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rådet skal drøfte økonomiske reformer og de globaliseringsudfordringer, eu står over for, i morgen, men hvor er de konkrete forslag fra formandskabet?
der rat wird morgen das thema wirtschaftsreformen und die herausforderungen, mit denen sich die eu durch die globalisierung konfrontiert sieht, erörtern, doch wie lauten die konkreten vorschläge des vorsitzes?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
derpå sagde david til den unge mand, som havde bragt ham budet: "hvor er du fra?" han svarede: "jeg er søn af en amalekit, der bor her som fremmed."
und david sprach zu dem jüngling, der es ihm ansagte: wo bist du her? er sprach: ich bin eines fremdlings, eines amalekiters, sohn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting