Results for olivendyrkningsarealerne translation from Danish to German

- basisoplysningerne i fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne eller gis for olivenolie, for så vidt angår produktionspotentiellet.
- die grundlegenden angaben der Ölkartei oder des geo-informationssystems für den olivenanbau (gis) hinsichtlich des produktionspotentials.

- en genpart af den dyrkningserklaering, der er indgivet med henblik paa udarbejdelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne.
- eine abschrift der meldung, die für die ausarbeitung der Ölkartei vorgelegt worden ist.

• tilbageholdelse af 2,5% af produktionsstøtten til fortsættelse af arbejdet med at oprette en fortegnelse over olivendyrkningsarealerne.
die abgabe würde er hoben, wenn der erzeuger das getreide vermarktet (derzeit wird sie bei der ersten verarbeitung, dem interventionsankauf und der ausfuhr nach drittländern erhoben);

det bemærkes, at erfaringerne fra fortegnelserne over olivendyrkningsarealerne viser, at den nødvendige indsats indebærer meget høje om kostninger i forhold til de forventede resultater.
das erdöl muß nach und nach durch in europa gewonnene energie ersetzt werden, um die abhängigkeit von energielieferungen aus drittländern zu verringern und hierdurch die europäische wirtschaft zu stärken und einen beitrag zum abbau der alle europäischen länder belastenden arbeitslosigkeit zu leisten.

2. registrene og de tilknyttede kontrolsystemer skal vaere forenelige med det edb-system, som de enkelte producentmedlemsstater anvender i forbindelse med fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne.
(2) die zusammengestellten dateien und die zu ihrer kontrolle verwendeten datenverarbeitungssysteme müssen mit dem datenverarbeitungssystem, das von jedem erzeugermitgliedstaat für die Ölkartei verwendet wird, kompatibel sein.

rådets forordning 154/75 indeholder bestemmelser om indførelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealerne i producentlandene; den skulle inde holde samtlige oplysninger om olivenproduktion og producenterne.
die verordnung des rates 154/75 sah die schaffung einer kartei für den olivenanbau in den erzeugerländern vor; sie soll genaue informationen über sämtliche olivenanbaubetriebe liefern.

rådets forordning (eØf) nr. 1416/82 af 18. maj 1982 om finansiering af de resterende udgifter i forbindelse med oprettelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne
verordnung (ewg) nr. 1416/82 des rates vom 18. mai 1982 über die finanzierung der restausgaben für die anlage der Ölkartci

olivendyrkningsareal
Ölbaumkultur, olivenanbaufläche