Et mål for effekt der opnås ved at gange strøm med spænding.

Ein Leistungsmaß, das durch die Multiplikation von Strom und Spannung abgeleitet wird.

-anmodninger om forklaringer og kommentarer, hvis der opnås et søgeresultat.

-Ersuchen um Erläuterungen und Kommentare im Falle eines „Treffers“.

3. Hvordan forbedringerne kan opnås 6

3. Verbesserungsmöglichkeiten 6

[16] I hvilket omfang de ønskede virkninger kan opnås med rimelige omkostninger.

[16] Ausmaß, in dem die gewünschten Ergebnisse zu vertretbaren Kosten erzielt wurden.

Nedenfor gennemgås nogle af de fordele som opnås vha.

Vorteile der exklusiven Technik:

* Den højeste opløsning opnås gennem softwareforstærkning.

* Höchste Auflösung durch Software-Interpolation.

Ekstra dage, der herved opnås, forbliver tildelt i 2009.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Aldus verkregen extra dagen blijven geldig in 2009.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Ekstra dage, der herved opnås, forbliver tildelt i 2009.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Alle dementsprechend zugewiesenen zusätzlichen Tage bleiben im Jahr 2009 erhalten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

-aftale, hvilket interoperabilitetsniveau for e-forvaltning der skal opnås, og hvilken metode der skal anvendes

-sich auf den zu erreichenden Grad der Interoperabilität elektronischer Behördendienste und den entsprechenden Lösungsansatz zu einigen,

-definere handlingsplaner for bestemte tjenester eller sektorer og fastlægge, hvordan interoperabilitet kan opnås og benchmarkes

-dienst-oder sektorspezifische Aktionspläne für die Herstellung und Überprüfung von Interoperabilität zu definieren,

3. Fiskeriaktiviteternes endelige ophør kan opnås ved

(3) Die endgültige Stillegung von Fischereifahrzeugen kann erfolgen durch:

a) at sikre, at der opnås et sammenhængende system på fællesskabsplan for alt apparatur

a) zu gewährleisten, daß ein kohärentes System für alle Geräte auf Gemeinschaftsebene verwirklicht wird;

Virksomhedernes konkurrenceevne skal opnås gennem social dialog.

Industrielle Wettbewerbsfähigkeit muss über den sozialen Dialog erreicht werden.

"3. Fiskeriaktiviteternes endelige ophør kan opnås

%quot%(3) Die endgültige Stilllegung von Fischereifahrzeugen kann erfolgen durch:

-varmebehandles, så der opnås en kernetemperatur på mindst 56 °C i 30 minutter, eller

-in geeigneter Weise 30 Minuten lang bis auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C erhitzt zu werden, oder

5) "forbrugerpriser": de mest repræsentative priser, der faktisk opnås hos en given kundegruppe.

5.%quot%Verbraucherpreise%quot%: die repräsentativsten Preise, die den Verbrauchern einer bestimmten Gruppe tatsächlich berechnet werden.

2) der herved opnås en fordel.

2. dadurch ein Vorteil gewährt wird.

d) videreformidling af de resultater, der opnås i forbindelse med programmet

d) Verbreitung der im Rahmen des Programms erzielten Ergebnisse;

Hvis der inden for denne frist ikke opnås konsensus, skal medlemmerne stemme.

Kommt innerhalb dieser Frist kein Konsens zustande, so stimmen die Mitglieder ab.

formidlingen af sammenlignelige statistikker vedrørende turisme opnås bedst på fællesskabsplan;

Im Rahmen eines Gemeinschaftsinstruments kann die Verarbeitung vergleichbarer Tourismusstatistiken erleichtert werden.