Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opsigelsesvarslerne for omsætning af disse aktier til penge anvendes til klassifikation af aktierne under hensyn til opdeling efter opsigelsesvarsel inden for instrumentkategorien » indlån «.
die kündigungsfristen für die umwandlung dieser anteile in bargeld werden dazu verwendet, um diese anteile gemäß der untergliederung nach kündigungsfristen innerhalb der instrumentenkategorie „einlagen » zu klassifizieren.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
opsigelsesperioderne for omsætning af disse aktier til penge anvendes til klassifikation af aktierne under hensyn til opdeling efter opsigelsesperiode inden for instrumentkategorien » indlån «. opsigelsesvarslerne anvendes endvidere ved bestemmelse af reservekravskoefficienten i overensstemmelse med artikel 4 i forordning
die kündigungsfristen für die umwandlung solcher anteile in bargeld werden dazu verwendet , um diese anteile gemäß der aufgliederung nach kündigungsfrist innerhalb der instrumentenkategorie „einlagen » zu klassifizieren .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der foretages også en opdeling af rentesatser for nye forretninger efter oprindelig løbetid for så vidt angår tidsindskud og efter opsigelsesvarslets længde for så vidt angår indlån med opsigelsesvarsel, som angivet i tillæg 2.
eine gliederung nach ursprungslaufzeit wird ferner für das neugeschäft bei einlagen mit vereinbarter laufzeit und eine gliederung nach kündigungsfrist für das neugeschäft bei einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist gemäß den in anlage 2 festgelegten bestimmungen durchgeführt.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality: