Overskriv fil?

Datei überschreiben?

Overskriv MIME-type?

Diesen MIME-Typ überschreiben?

eksisterer allerede. Overskriv?

existiert bereits. Erneut schreiben?

Vælg fra et omfattende sæt redigeringsmuligheder, inklusive indsæt, overskriv, tilpas m.m.
http://www.apple.com/dk/fin [...] ss/index.html

Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Schnittoptionen, u. a. Schnitte im Modus "Einfügen", "Überschreiben" und "Clip-Geschwindigkeit anpassen".
http://www.apple.com/at/fin [...] ss/index.html

Og takket være den meget fleksible grænseflade kan du flytte gennem dine projekter uden problemer og fokusere på kreativitet og produktivitet.Redigering i Final Cut Express 4 er en oplevelse i verdensklasse. Det er baseret på branchens førende redigeringsværktøjer fra Final Cut Pro 6, og det giver dig mulighed for at redigere på tidslinjen eller med det innovative værktøj Edit Overlay. Vælg fra et omfattende sæt redigeringsmuligheder, inklusive indsæt, overskriv, tilpas m.m. Du tilføjer klip blot ved at trække dem til tidslinjen. Og takket være den meget fleksible grænseflade kan du flytte gennem dine projekter uden problemer og fokusere på kreativitet og produktivitet.
http://www.apple.com/dk/fin [...] ss/index.html

Da die Oberfläche besonders flexibel ist, können Sie Ihre Projekte mühelos bearbeiten und sich dabei ganz auf Ihre Kreativität und Produktivität konzentrieren.Final Cut Express 4 überzeugt durch erstklassige Videoschnittfunktionen. Grundlage des Programms sind die branchenweit führenden Schnittwerkzeuge von Final Cut Pro 6, dank derer Sie entweder in der Timeline oder mit dem innovativen Werkzeug für Schnittüberlagerungen arbeiten können. Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Schnittoptionen, u. a. Schnitte im Modus "Einfügen", "Überschreiben" und "Clip-Geschwindigkeit anpassen". Zum Hinzufügen von Clips bewegen Sie diese einfach in die Timeline. Da die Oberfläche besonders flexibel ist, können Sie Ihre Projekte mühelos bearbeiten und sich dabei ganz auf Ihre Kreativität und Produktivität konzentrieren.
http://www.apple.com/at/fin [...] ss/index.html

De nye reviderede værdier overskriver på dette tidspunkt de tidligere foreløbige observationer, og det registreres ikke i ECB's database, at der har fundet en revision sted.
http://www.ecb.int/

Die neuen, korrigierten Werte treten dann an die Stelle der vorhergehenden vorläufigen Beobachtungen, und es wird in der EZB-Datenbank kein Datensatz über die Korrekturmeldung gespeichert.
http://www.ecb.int/

Det betyder ikke, at man skal overskrive folks grundlæggende ret til privatliv.
http://www.europarl.europa.eu/

Das bedeutet nicht, daß man das Grundrecht der Menschen auf die Privatsphäre einfach umschreiben kann.
http://www.europarl.europa.eu/

b) sikre, at sådanne oplysninger ikke overskrives eller på anden måde ændres

b) Verhinderung des Überschreibens oder sonstiger Veränderungen solcher Daten;

( 5) De fire objekter observationsværdi samt OBS_STATUS, OBS_CONF og OBS_PRE_BREAK behandles som en helhed, hvilket betyder, at NCB' erne er forpligtet til at sende alle supplerende informationer til en observation( hvis attributter ikke indberettes, overskrives deres tidligere værdier af standardværdier).
http://www.ecb.int/

( 5) Die vier Objekte ‚Beobachtungswert » sowie zusätzlich ‚OBS_STATUS », ‚OBS_CONF » und ‚OBS_PRE_BREAK » werden als eine Einheit behandelt. Dies bedeutet, dass die NZBen alle zusätzlichen Informationen für eine Beobachtung übermitteln müssen.
http://www.ecb.int/

Er du sikker på, du vil overskrive den eksisterende sessionsfil?

Sind Sie sicher, dass Sie die existierende Sitzungsdatei überschreiben möchten?

Ydre Bind er oprettet med succes og tilsluttet som drev %hc:. Til dette bind bør du nu kopiere nogle filer over der ser følsomme ud, men som du egentlig ikke ønsker at skjule. Filerne vil så være der hvis nogen aftvinger dig dit kodeord. Du afslører da kun kodeordet for det ydre bind, ikke for det skjulte. De filer du virkelig bekymrer dig om vil være i det skjulte bind, som bliver oprettet senere. Når du er færdig med at kopiere, klik Næste. Afslut ikke bindet.Bemærk: Når du har klikket på Næste, vil klynge bitmap til det ydre bind blive skannet for at afgøre størrelsen af uafbrudt fri plads hvis slutning ligger udenfor slutningen af bindet. Dette område vil indeholde det skjulte bind, så det vil begrænse den maksimale størrelse. Klynge bitmap skanning sikrer at ingen data på det ydre bind overskrives af det skjulte bind.

Das äußere Volume wurde erfolgreich erstellt und als Laufwerk %hc: eingebunden. Jetzt müssen Sie noch einige sensibel ausschauende Alibi-Dateien auf dieses Volume kopieren. Diese Dateien sind für jene bestimmt die die Herausgabe des Kennwortes erzwingen wollen. Jenen offenbaren Sie nur das Kennwort des äußeren, nicht aber das des versteckten Volumes. Die wirklich wichtigen Dateien speichern Sie in das (noch zu erstellende) versteckte Volume. Klicken Sie nach dem Kopieren der Alibi-Dateien auf Weiter, ohne zuvor das Volume zu trennen. Es erfolgt dann eine Analyse der Clusterbelegung des äußeren Volumes, um festzustellen, wieviel freier zusammenhängender Speicher vom Ende des Volumes aus verfügbar ist. Dieser Bereich wird für die Unterbringung des versteckten Volumes verwendet. Die Analyse der Clusterbelegung stellt sicher, dass keine Daten des äußeren Volumes durch das versteckte Volume überschrieben werden.

Denne MIME-type er allerede angivet.\n\n%s\n\nVil du overskrive den?

Es gibt bereits einen MIME-Typ mit diesem Namen.\n\n(%s)\n\nMöchten Sie den Älteren überschreiben?