Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hallintoneuvosto voi aloittaa varajohtajan palvelussuhteen peruuttamisprosessin myös ilman, että johtaja tekee siitä ehdotuksen.
das verfahren zur abberufung des stellvertretenden direktors kann auch vom verwaltungsrat eingeleitet werden, ohne dass der direktor vorher einen entsprechenden vorschlag unterbreitet hat.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hallintoneuvosto voi tarvittaessa, ja kun henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukainen menettely on käyty, pyytää johtajan palvelussuhteen peruuttamista komitealle osoitetulla asianmukaisesti perustellulla ehdotuksella.
(5) gegebenenfalls kann der verwaltungsrat dem ausschuss nach abschluss des im personalstatut vorgesehenen verfahrens den hinreichend begründeten vorschlag unterbreiten, den direktor abzuberufen.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hallintoneuvosto voi tarvittaessa, johtajan ehdotuksesta ja kun henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukainen menettely on käyty, pyytää varajohtajan palvelussuhteen peruuttamista komitealle osoitetulla asianmukaisesti perustellulla ehdotuksella.
(6) auf vorschlag des direktors kann der verwaltungsrat gegebenenfalls dem ausschuss nach abschluss des im personalstatut vorgesehenen verfahrens den hinreichend begründeten vorschlag unterbreiten, den stellvertretenden direktor abzuberufen.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: