Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
') konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet (fællesskabets patentkonvention) af 15.
3. wenn für vertragswaren und ihnen entsprechende waren dauernd preise oder bedingungen angewendet werden, die im verhältnis zwischen mitgliedstaaten erheblich voneinander abweichen, und die erheblichen unterschiede überwiegend auf verpflichtungen beruhen, die nach dieser verordnung freigestellt sind;
den europæiske patentkonvention er endnu ikke trådt i kraft, fordi den ikke er ratificeret af alle medlemslandene.
Π bestimmte im zuge der neuen technologien entstehende märkte sollten auf europäischer ebene ausgebaut werden.
) konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet (fællesskabets patentkonvention) af 15. december
(36) die vertragswaren sind in der vereinbarung unter angabe der marke oder der sonstigen benennung zu spezifizieren.