Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metten henviser helt rigtigt til de finske pensionsordningers planer om at variere størrelsen af pensionspræmierne, således at de ved lavkonjuktur skal være lavere og ved højkonjunktur skal være højere end gennemsnittet.
herr metten verweist zu recht auf die pläne des finnischen rentensystems, das niveau der rentenbeiträge so anzupassen, daß sie während rezessionsphasen bezogen auf den durchschnitt niedriger und während der konjunktur höher sind.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hvor længe skal vi endnu acceptere, at 40 % af kvinder med erhvervsmæssigt arbejde be taler større pensionspræmier end mænd og får mindre udbetalinger?
herr vetter hat dazu bereits ein beispiel ge nannt. englische und italienische arbeitnehmer z.b. haben ein weit geringeres mitspracherecht als niederländische und deutsche arbeitnehmer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: