Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o) metaboliske, inklusive pharmakokinetiske undersøgelser
c) untersuchungen des stoffwechsels einschließlich der pharmakokinese (*)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ingen pharmakokinetiske data for patienter > 75 år.
daten zur pharmakokinetik bei patienten > 75 jahren liegen nicht vor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(se skema a pharmakokinetiske parametre) skema a:
(siehe tabelle a:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imidlertid skal der ved den behandlingsfri periode tages hensyn til de pharmakokinetiske egenskaber af de produkter, der er brugt tidligere.
allerdings sollte die behandlungsfreie periode die pharmakokinetischen eigenschaften des vorher eingesetzten produktes berücksichtigen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
desuden bør det ikke forsinke vægtforøgelsen med mere end 10% sammenlignet med kontrolgruppen og bør tage højde for de metaboliske og pharmakokinetiske data.
sie sollte zudem die gewichtszunahme im vergleich zu der der kontrolltiere nicht mehr als um 10 % verlangsamen und sollte unti berücksichtigung der daten zu stoffwechsel und pharmakokinese festgelegt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis de metaboliske og pharmakokinetiske undersøgelser viser en dannelse af btoffer, der normalt forekommer i kroppen, kan en sikkerhedsvurdering være mulig på dette trin.
wenn die untersuchungen des metabolismus und der pharmakokinese ergeben, daß substanzen gebildet werden, die normalerweise im körper vorhanden sind, ist die feststellung der sicherheit u.u. an diesi stelle möglich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effekten (se skema a pharmakokinetiske parametre)
die optimale dosierung richtet sich nach dem schweregrad und der chronizität der anämie sowie nach der gewünschten wirkungsdauer. (siehe tabelle a: pharmakokinetische parameter)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende pharmakokinetiske parametre var nået for doser mellem 500 til 2. 592 mg/ m2, som blev indgivet fra 0, 4 til 1, 2 timer.
die folgenden pharmakokinetischen parameter wurden bei dosierungen zwischen 500 und 2592 mg/m2, die über 0,4 bis 1,2 stunden infundiert wurden, erhoben.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det vil være bedst, om de pharmakokinetiske oplysninger udbygges, så snart subkroniske gentagne administrationsafprøvninger påtænkes, men dette afhænger af tilgængeligheden af passende analysemetoder eller af den radioaktivt markede forbindelse.
es ist ideal, wenn die pharmakokinetischen informationen vorliegen, sobald mit den tests zur untersuchung der subchronischen effekte mit wiederholter verabreichung begonnen werdi soll.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmakokinetiske resultater antyder, at man bør udvise forsigtighed med at ordinere nevirapin til patienter med moderat nedsat leverfunktion (child-pugh b).
aufgrund pharmakokinetischer untersuchungsergebnisse sollte nevirapin bei patienten mit mäßiger leberfunktionsstörung (child-pugh b) nur mit vorsicht angewendet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmakokinetiske vurderinger, der er baseret på blodets niveau af zink giver ikke værdifuld information om zinks biotilgængelighed, på det sted, hvor det virker, idet zinks virkningsmekanisme er en effekt af kobbers optagelse i tarmens celler.
da der wirkmechanismus von zink auf der aufnahme von kupfer durch die darmzelle beruht, bieten pharmakokinetische untersuchungen auf basis der blutspiegel von zink keine sinnvollen informationen zur bioverfügbarkeit von zink am wirkort.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
metaboliske og pharmakokinetiske data er væsentlige karakteristika for at stof og er nødvendige ved planlægning af, hvordan man griber en sikkerhedsvurdering an, ved udformning a forskrifter, ved valg af de rigtige afprøvningsarter, ved definition af dosisdiæten og ved er rimelig styring af forsøgene.
daten zu stoffwechsel und pharmakokinese sind wesentliche charakteristika einer chemischen verbindung. sie sind notwendig, wenn versuche zur sicherheitsbewertung geplant werden, wenn der ablauf der versuche bestimmt, das geeignete versuchstier gewählt, die dosis definiert und eine angemessene durchführung der untersuchung gewährleistet werden soll.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ingen pharmakokinetisk interaktion med selegelin og levodopa.
es gibt keine pharmakokinetischen wechselwirkungen mit selegilin und levodopa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: