Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: pludselig    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

pludselig

plötzlich

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Pludselig hjertedød1
http://www.emea.europa.eu/

Plötzlicher Herztod1
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pludselig døvhed **
http://www.emea.europa.eu/

Dyspnoe Epistaxis
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Så skete der pludselig noget.
http://www.europarl.europa.eu/

Plötzlich setzte Betriebsamkeit ein.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

tunge eller pludselig kortåndethed.
http://www.emea.europa.eu/

und/oder der Zunge oder plötzliche Atemnot auftreten.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pludselig livstruende overfølsomhedsreaktion (anafylakse)
http://www.emea.europa.eu/

Plötzliche lebensbedrohliche allergische Reaktionen (Anaphylaxie)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Her udpeger vi pludselig de stærke.
http://www.europarl.europa.eu/

Plötzlich markieren wir hier die Starken.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pludselig livstruende overfølsomhedsreaktion (anafylakse)
http://www.emea.europa.eu/

Plötzliche lebensbedrohliche allergische Reaktionen (Anaphylaxis)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- pludselig kortåndethed (bronkospasme),
http://www.emea.europa.eu/

- plötzliche Atemnot (Bronchospasmus),
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- pludselig åndenød (bronkospasme),
http://www.emea.europa.eu/

- plötzliche Atemnot (Bronchospasmus),
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pludselig er Rugova den vigtigste mand.
http://www.europarl.europa.eu/

Plötzlich ist Rugova der wichtigste Mann.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Der stiger støtten pludselig kraftigt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dort werden die Stützungen plötzlich enorm erhöht.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pludselig afbrydelse af behandlingen bør undgås.
http://www.emea.europa.eu/

Absetzen der Behandlung Abruptes Absetzen muss vermieden werden.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pludselig hørenedættelse eller tab af hørelse.
http://www.emea.europa.eu/

Es wurde über plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit berichtet.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pludselig afbrydelse af behandlingen bør undgås.
http://www.emea.europa.eu/

Abruptes Absetzen muss vermieden werden.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pludselig hørenedsættelse eller tab af hørelse.
http://www.emea.europa.eu/

Es wurde über plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit berichtet.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- pludselig og kraftig leverbetændelse (fulminant leverbetændelse)
http://www.emea.europa.eu/

- plötzliche und heftige Entzündung der Leber (fulminante Hepatitis)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Der er ingen fremmede, som pludselig ringer til dig.

Keine Anrufe von Unbekannten.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference: MatteoT

Pludselig er der bevægelighed, pludselig er der gennemskuelighed, pludselig udfolder Kommissionen bestræbelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Plötzlich ist Beweglichkeit da, plötzlich ist Transparenz da, plötzlich ist Bemühen bei der Kommission erkennbar.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

- hvis De får pludselige, alvorlige vejrtrækningsproblemer
http://www.emea.europa.eu/

- wenn bei Ihnen plötzlich schwere Atembeschwerden auftreten
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  overfølsomhedsreaktion (Danish - German) | hørenedsættelse (Danish - German) | leverbetændelse (Danish - German)


Users are now asking for help: altid (Danish>English) | reactifs (Polish>French) | gecodeerd (Dutch>French) | agreed upon this treaty (Dutch>English) | weinen (German>Czech) | przeglądaj (Polish>Italian) | schengenakkoord (Dutch>Italian) | nezaměstnaného (Czech>Slovak) | landings (Danish>Swedish) | gulma (English>Malay) | accounts (>) | unique (French>Czech) | pembin (Malay>English) | china power (English>Polish) | sklizni (Czech>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语