Results for previously translation from Danish to German

an official may not apply for the post he/she previously occupied.
ein beamter darf sich nicht auf die planstelle bewerben, die er zuvor innehatte.

in preparing this proposal account has been taken of previously established objectives.
bei der ausarbeitung dieses vorschlags wurden die früheren zielsetzungen berücksichtigt.

it will demonstrate environmentally friendly regional development (essentially tourism) on areas previously used solely for agriculture.
ziel ist es, in bislang ausschließlich landwirtschaftlich genutzten gebieten eine umweltfreundliche regionale entwicklung (im wesentlichen tourismus) zu demonstrieren.

previously high inflation has come down to historic lows, political interference has been reduced and the institutional and regulatory framework has been brought closer to international standards.
die früher hohe inflation wurde auf einen historischen tiefststand zurückgeführt, die politische einflussnahme wurde verringert und der institutionelle und ordnungspolitische rahmen wurde dem internationalen standard angenähert.

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
ein fehler hindert truecrypt daran die partition zu verschlüsseln. bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut. wenn die probleme weiterhin bestehen, dann kann es helfen die folgenden schritte zu befolgen.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
ein fehler hindert truecrypt daran den verschlüsselungsprozess für die partition fortzusetzen.bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut den prozess fortzusetzen. beachten sie, dass das volume nicht eingebunden werden kann, bis es vollständig verschlüsselt wurde.

teorien om en hemmelig forståelse mellem de store industrikredse og hitler angribes oldsomt og meget nøjeregnende af henry ashby turner, big business and the rise og hitler, oxford university press 1985. hvad angår resultaterne af de sociologiske vælge rundersøgelser, er disse blevet beskrevet af seymor lipset på følgende måde: »the ideal-typical nazi voter in 1932 was a middle-class self-employed protestant who lived either on a farm or in a small community, and who had previously voted for a centrist or regionalist party strongly opposed to the power and influence of big business and big labour«. (political man, berkeley 1963, s. 149).
die these eines zusammenspiels zwischen den kreisen der großindustriellen und hitler wird scharf und gewissenhaft attackiert von henri ashby turner in seinem buch big business and the rise of hitler, oxford univer­sity press, 1985.