Results for produktionsenhet translation from Danish to German

flock : allt fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i en produktionsenhet,
"bestand" alle geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögel anderer spezies innerhalb einer einzigen produktionseinheit;

13. under perioden 1998-2000 delades vägverket upp i två delar: en förvaltningsenhet och en produktionsenhet.
13. under perioden 1998-2000 delades vägverket upp i två delar: en förvaltningsenhet och en produktionsenhet.

produktionsenhet : en enhet i en anläggning som enligt den officiella veterinären är helt fristående från alla andra enheter i samma anläggning när det gäller läge och daglig skötsel av de fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap som hålls där,
"produktionseinheit" eine einheit eines betriebs, die nach Überzeugung des amtlichen tierarztes in bezug auf standort und tagtägliche bewirtschaftung des geflügels oder der in gefangenschaft gehaltenen vögel anderer spezies, die dort gehalten werden, völlig unabhängig von anderen einheiten desselben betriebs geführt wird;

statliga stödåtgärder som enbart har till syfte att förbättra producentens ekonomiska situation, men som inte på något sätt bidrar till att utveckla sektorn, och framför allt stöd som beviljas enbart på grundval av pris, kvantitet eller produktionsenhet eller per enhet för produktionsmedel anses utgöra driftsstöd som är oförenliga med den gemensamma marknaden.
staatliche beihilfemaßnahmen, die lediglich dazu bestimmt sind, die finanzielle lage der erzeuger zu verbessern, aber in keiner weise zur entwicklung des sektors beitragen, und insbesondere beihilfen, die allein auf der grundlage des preises, der menge, der produktionseinheit oder der betriebsmitteleinheit gewährt werden, sind als betriebsbeihilfen anzusehen, die mit dem gemeinsamen markt unvereinbar sind.