Results for rejsegodtgørelse translation from Danish to German

rejsegodtgørelse
reisekostenvergütung

fast rejsegodtgørelse
pauschale reisekostenvergütung

" men i betaler rejsegodtgørelse?"
" aber ihr zahlt reisekostenvergütungen?"

for det andet, medlemmernes rejsegodtgørelse.
herr kommissar, sind sie zu der erklärung bereit?

rejsegodtgørelse skal udbetales mod forevisning af kvitteringer.
die reiseerstattung ist nach vorzeigen von quittungen zu zahlen.

dagpenge 3.1.1.3 rejsegodtgørelse 3.1.2.
tagegeld 3.1.1.3 reisekostenvergütung 3.1.2.

et andet nøglespørgsmål har drejet sig om dokumentation for rejsegodtgørelse.
eine weitere schlüsselfrage ist die abrechnung der reisekosten.

i betænkningen foreslås et forbedret system for medlem mernes rejsegodtgørelse.
es gibt gründe dafür, allen abgeordneten des europäi schen parlaments die gleiche vergütung zu zahlen, denn ihre arbeitsaufgaben gleichen sich.

jeg husker en af domstolens afgørelser vedrørende en engelsk lords rejsegodtgørelse.
jetzt hat man mit dem problem zu tun, was macht man mit den enormen reserven, die da an gesammelt wurden?

i forbindelse med budgetbehandlingen er der igen fæstet opmærksomhed ved rejsegodtgørelse for parlamentarikere.
im zusammenhang mit der lesung des haushalts ist wieder das problem der reisekostenerstattungen für parlamentarier aufgegriffen worden.

med hensyn til parlamentarikernes rejsegodtgørelse arbejder vi for at ændre det nuværende system.
die vom rat vorgeschlagenen einsparungen betreffen teils kategorie 1, also die landwirtschaftshilfen, teils die kategorien 3 und 4. früher wurden die subventionen an die landwirtschaft zu hoch veranschlagt, und der Überschuß ist an die mitgliedstaaten zurückgeflossen.

38 gange har vi stillet forslag om, at man skal have rejsegodtgørelse efter regning.
38 mal haben wir vorgeschlagen, die reise kostenerstattungen auf der grundlage von rechnungen vorzunehmen.

om: rejsegodtgørelse til eu-medarbejdere, der benytter luftfartsselskaber, der transporterer primater
betrifft: reiseerstattungen für eu-bedienstete und parlamentarier, die luftverkehrsgesellschaften benutzen, welche primaten transportieren

vi forbliver sårbare vedrørende spørgsmålet om medlemmernes rejsegodtgørelse, indtil systemet bliver grundigt efterset.
in der frage der reisekostenpauschale der abgeordneten bleiben wir so lange angreifbar, bis das system radikal umgestellt wird.

højst 30 repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, som deltager i et udvalgsmøde, modtager diæter og rejsegodtgørelse.
hoechstens 30 der an einer ausschußsitzung teilnehmenden vertreter der sozialpartner erhalten tagegelder und eine reisekostenerstattung.

systemet med rejsegodtgørelse kan reformeres, uden at en fælles statut for europa-parlamentets medlemmer vedtages.
das reisekostensystem lässt sich reformieren, ohne ein gemeinschaftliches abgeordnetenstatut zu verabschieden.

den 5. juni 1996 udbetalte kommissionen rejsegodtgørelsen.
am 5. juni 1996 ordnete die kommission die zahlung der reisekosten an.