You searched for: repræsentationer [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
German |
Info |
Har De modtaget repræsentationer fra britiske ministre?
|
Sind britische Minister bei der Kommission vorstellig geworden?
|
Last Update: 2012-03-20 |
Bag os sidder unge tjenestemænd fra de faste repræsentationer.
|
Hinter uns sitzen junge Beamte aus den Ständigen Vertretungen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Dette flertalsvalg forfalsker i dag den politiske repræsentation.
|
Durch diese Mehrheitswahl wird derzeit die politische Vertretung verfälscht.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Også EuropaParlamentets repræsentation er dets styrke.
|
Auch die Repräsentation dieses Hauses ist seine Stärke.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Rack? Bliver Europa-Parlamentet en fuldgyldig repræsentation af folket?
|
Wird das Europäische Parlament zu einer vollwertigen Volksvertretung?
|
Last Update: 2012-03-20 |
Det glæder mig også, at De gør menneskerettigheder til en topprioritet, men Parlamentet er folkets repræsentation, de europæiske borgeres repræsentation.
|
Ich freue mich auch, dass Sie die Menschenrechte zur Chefsache machen, aber das Parlament ist die Volksvertretung, ist die Vertretung der Bürgerinnen und Bürger in Europa.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Vi betragter fortsat, ligesom det internationale samfund, Republikken Cyperns regering som det samlede Cyperns repræsentation, den eneste folkeretligt legitimerede repræsentation for hele Cypern.
|
Es bleibt dabei, dass wir, wie die internationale Staatengemeinschaft auch, die Regierung der Republik Zypern als die Vertretung Gesamtzyperns, die einzige völkerrechtlich legitimierte Vertretung ganz Zyperns, betrachten.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Fjerde bemærkning: EU' s repræsentation i Ukraine.
|
Vierter Punkt: die Frage der Vertretung der Europäischen Union in der Ukraine.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Det er små lande, men deres repræsentation vil automatisk overstige Baskerlandets, Flanderns, Skotlands og Wales' repræsentation.
|
Dies sind kleine Staaten, aber die Zahl ihrer Vertreter wird automatisch die des Baskenlands oder Flanderns, die von Schottland oder Wales, übersteigen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Euro: ekstern repræsentation
|
Euro: Außenvertretung
|
Last Update: 2012-03-20 |
Én eurozone kræver én repræsentation.
|
Eine Eurozone verlangt nach einer Vertretung.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Denne repræsentation vil være treleddet.
|
Es wird eine Dreiervertretung sein.
|
Last Update: 2012-03-20 |
De skal arbejde sammen om at forbedre kvindernes repræsentation.
|
Sie müssen Hand in Hand arbeiten, um die Repräsentation von Frauen zu verbessern.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Det tredje punkt er EU' s repræsentation udadtil.
|
Der dritte Punkt betrifft die Vertretung nach außen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Et andet punkt er staternes repræsentation i Rådet.
|
Ein weiterer Punkt betrifft die Stimmengewichtung im Rat.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Den kvindelige repræsentation er overhovedet ikke tilstrækkelig.
|
Frauen sind hier nicht ausreichend vertreten.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Derfor går jeg ind for proportional repræsentation.
|
Deshalb optiere ich für das Verhältniswahlsystem.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Dernæst kommer fornyede institutioner, bedre repræsentation og større effektivitet.
|
Drittens: Erneuerte Institutionen, mehr Repräsentanz und Effizienz.
|
Last Update: 2012-03-20 |
En gammel talemåde lyder:" Ingen skatter uden repræsentation".
|
Es gibt ein altes Sprichwort:" Keine Besteuerung ohne Mitspracherecht".
|
Last Update: 2012-03-20 |
Om: Grækenlands politiske repræsentation i Regionsudvalget
|
Betrifft: Politische Vertretung Griechenlands im Ausschuß der Regionen
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: menneskerettigheder (Danish - German) | europaparlamentets (Danish - German) | repræsentationer (Danish - German) | regionsudvalget (Danish - German)
Users are now asking for help: i have to go (English>Tagalog) | estación de tren amtrak de fullerton (Spanish>English) | di you still love me (Spanish>English) | aport (Italian>Polish) | merci pour tout camarade (Portuguese>Spanish) | route (English>Tagalog) | alocação de equipe (Portuguese>Spanish) | hide away (English>Tagalog) | natura residuale (Italian>English) | humillate (Spanish>English) | hoy voy a dormir soã±ando con vos (Spanish>English) | umeshakula sawasawa usikumwema (Breton>Italian) | pelo es rubio (Spanish>English) | essee (English>Polish) | when did cell phones first appear (English>Portuguese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语