You searched for: ry [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
German |
Info |
Desværre vil det give miljøpolitikken et dårligt ry.
|
Aber so etwas bringt die Umweltpolitik nur in Verruf.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Latinamerika har ry for ikke at overholde forfatninger.
|
Denn Lateinamerika eilt der Ruf voraus, Verfassungen nicht zu achten.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Gentse azaleaers ry fremgår af det følgende:
|
De faam van de "Gentse azalea" blijkt uit het volgende:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Vi får ry for kun at varetage palæstinensernes interesser.
|
Wir haben uns den Ruf erworben, daß wir uns nur um die Interessen der Palästinenser kümmern.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Den har ikke noget godt ry i dette spørgsmål.
|
Deren Leistung ist ziemlich schwach.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Den skal undgå at få ry for at være partisk.
|
Sie muß vermeiden, in den Geruch der Parteilichkeit zu kommen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Således sammenstrikker Europa sig et godt ry for få penge.
|
Europa verschafft sich so billig einen guten Ruf.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Der er stor fare for, at Europa-Parlamentets ry bliver skadet.
|
Es bestand große Gefahr, daß das Ansehen dieses Hohen Hauses Schaden nimmt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Han er en maskeret løgner, der ødelægger vores ry.
|
Er ist ein Betrüger, der unseren Ruf schädigt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Portugiserne har længe haft ry for at være dygtige sømænd.
|
Die Portugiesen waren lange Zeit als große Seefahrer bekannt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
De har desværre ry for at anvende systematisk og overdreven vold.
|
Sie sind leider für ihre systematische und exzessive Gewaltanwendung bekannt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Registreringsansøgningen dokumenterer betegnelsen "Gentse azaleas" ry inden for potteplanter.
|
De registratieaanvraag is gebaseerd op de voor potplanten bewezen faam van de naam "Gentse azalea".
|
Last Update: 2009-01-01 |
Der er fare for, at jernbanetransportens ry på ny lider blivende skade.
|
Es ist zu befürchten, dass der Ruf des Bahntransports erneut bleibenden Schaden nimmt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Hr. formand, åbenhed og offentlighed i EU har ikke et godt ry.
|
Herr Präsident! Offenheit und Transparenz in der Europäischen Union stehen in keinem guten Licht.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Vores udvalg har ry for at anvende arbejdstimerne til uformelle trialoger.
|
Unser Ausschuss ist für seine Vorliebe für informelle Triloge bekannt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Vi mener, at landbrugspolitikken i Europa generelt har et for negativt ry.
|
Die Agrarpolitik in Europa hat aus unserer Sicht ein zu negatives Image.
|
Last Update: 2012-03-20 |
En af virksomhederne, ICI, har et meget dårligt ry i den sammenhæng.
|
Eine der Firmen, ICI, hat in dieser Beziehung wenig Ruhmreiches vorzuweisen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Ansøgningen om anerkendelse af "Gentse azalea" bygger på dette produkts ry.
|
De aanvraag tot erkenning van de "Gentse azalea" is gebaseerd op de reputatie van dit product.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Problemerne omkring stabilitets- og vækstpagten har næppe forbedret EU' s ry.
|
Der Streit um den Stabilitäts- und Wachstumspakt war der Glaubwürdigkeit der Union nicht unbedingt zuträglich.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Europas styrke og det europæiske landbrugs styrke ligger i dets gode ry.
|
Die Stärke Europas und die Stärke der europäischen Landwirtschaft liegt in ihrem guten Ruf.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: registreringsansøgningen (Danish - German) | jernbanetransportens (Danish - German) | landbrugspolitikken (Danish - German) | palæstinensernes (Danish - German) | miljøpolitikken (Danish - German)
Users are now asking for help: medbestemmende (Danish>Dutch) | przeciwbakteryjnie (Polish>English) | feestdagen (Dutch>French) | he prides himself on his learning (English>Arabic) | trendu (Czech>Greek) | thank (English>Korean) | karnety (Czech>Greek) | gingst (Tamil>German) | hachar (Spanish>Greek) | god bless you guys (English>Spanish) | oficio de nota (Portuguese>English) | 1706230 (French>Spanish) | efta (Czech>Greek) | õhustus (Estonian>Swedish) | caccia (German>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语