Results for sektorreglerne translation from Danish to German

sektorreglerne skal angive:
oefsr-regeln müssen:

sektorreglerne skal præcisere følgende:
die oefsr-regeln müssen

i sektorreglerne skal følgende være specificeret:
die oefsr-regeln müssen folgendes vorgeben:

sektorreglerne skal definere kriterierne for repræsentativitet.
die oefsr-regeln müssen die kriterien für die repräsentativität definieren.

sektorreglerne skal angive de processer, som skal indgå.
die oefsr-regeln müssen die zu berücksichtigenden prozesse vorgeben.

sektorreglerne skal specificere kravene til gennemgang af miljøaftryksundersøgelser.
die oefsr-regeln müssen die Überprüfungsanforderungen an eine oef-studie vorgeben.

sektorreglerne skal angive de mest relevante påvirkningskategorier for miljøaftryk for sektoren.
die oefsr-regeln müssen die für den sektor relevantesten ef-wirkungskategorien identifizieren.

solvenskravene beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i sektorreglerne og dette direktiv.
die solvenzanforderungen werden nach maßgabe der sektoralen vorschriften und dieser richtlinie berechnet.

på et senere stadium kan det komme på tale at skabe konvergens mellem sektorreglerne.
zu einem späteren zeitpunkt könnte dann eine annäherung der sektoralen regelungen ins auge gefasst werden.

indtil der sker en yderligere samordning af sektorreglerne, sørger medlemsstaterne for, at porteføljeadministrationsselskaber indgår
bis zur weiteren koordinierung der branchenvorschriften stellen die mitgliedstaaten sicher, dass vermögensverwaltungsgesellschaften

disse metoder er ikke nye, men anvendes allerede i en vis udstrækning ved sektortilsyn i overensstemmelse med sektorreglerne.
diese sind nicht neu, sondern werden gemäß den sektoralen vorschriften bis zu einem gewissen grad bereits bei der beaufsichtigung auf branchenebene angewandt.

sektorreglerne skal endvidere angive kilder, krav til kvalitet og gennemgang af de data, der anvendes i en miljøaftryksundersøgelse.
die oefsr-regeln müssen die quellen und die qualität der in einer oef-studie verwendeten daten sowie die an sie gestellten prüfungsanforderungen vorgeben.

(10) koordinatorens opgaver bør ikke berøre de kompetente myndigheders opgaver og ansvar i henhold til sektorreglerne.
(10) die aufgaben des koordinators sollten nicht die aufgaben und verantwortlichkeiten der zuständigen behörden gemäß den branchenvorschriften berühren.

i sektorreglerne skal det endvidere specificeres, hvordan produktporteføljen defineres, især med hensyn til “hvor godt” og “hvor længe”.
die oefsr-regeln müssen genauer erläutern, wie das produktportfolio definiert ist, insbesondere in bezug auf die fragen „wie gut?“ und „wie lange?“.

principper for sektorregler for organisationers miljøaftryk
grundsätze für oefsr-regeln