Results for septembril translation from Danish to German

septembril 2007.
september 2007 in kraft.

septembril 2009 komisjonile katsetuste tulemused.
september 2009 vor.

septembril 2005 ning kiitis need heaks;
september 2005 beraten und ihnen zugestimmt hat;

septembril 2005 pekingis ning see sõlmiti vastavalt 28.
januar 2008 [3] geschlossen.

septembril (euroopa liidu teatajas seni avaldamata).
september 2006 (noch nicht im amtsblatt veröffentlicht).

septembril 2005 kohtumine Ühendkuningriigi ja komisjoni esindajate vahel.
september 2005 eine zusammenkunft zwischen vertretern des vereinigten königreichs und der kommission stattfand.

septembril 1998, edaspidi ii lisas "armeenia-küprose leping";
september 1998, im folgenden in anhang ii als "abkommen armenien-zypern" bezeichnet;

septembril 2008 tingimusel, et emp Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
september 2008 in kraft, sofern dem gemeinsamen ewr-ausschuss alle mitteilungen nach artikel 103 absatz 1 des abkommens vorliegen [****].

septembril 2005 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (eÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
september 2005 gemäß artikel 14 absätze 4 und 6 der verordnung (eg) nr.

septembril 2005 sai komisjon kaebuse firmalt plus markets group plc (endine ofex holdings plc) (edaspidi "ofex").
september 2005 ging bei der kommission eine beschwerde des unternehmens plus markets group plc (vormals ofex holdings plc, nachstehend "ofex") ein.

septembril 2004 võttis komisjon vastu teatise kuritarvituste ärahoidmisest ja nende vastu võitlemisest finants- ja ärialal, milles kirjeldatakse muu hulgas äriühingute sisekontrolli ja juhatuse liikmete vastutust käsitlevaid komisjoni poliitilisi algatusi.
september 2004 nahm die kommission eine mitteilung über die verhinderung und die bekämpfung von finanziellem und unternehmerischem fehlverhalten an, die unter anderem die politischen initiativen der kommission hinsichtlich interner kontrolle in unternehmen und verantwortung von organmitgliedern hervorhob.

septembril 2009 registreeritud täiendava kirjaga taotles ta, et edasimüüjad ei saaks erandina direktiivi 2006/112/eÜ artiklist 168 käibemaksu maha arvestada oma nendelt kaupadelt, mis on erimeetmega hõlmatud.
september 2009 eingetragenen zusätzlichen schreiben beantragte portugal, dass die wiederverkäufer abweichend von artikel 168 der richtlinie 2006/112/eg die mehrwertsteuer auf die von der ausnahmeregelung betroffenen gegenstände nicht abziehen dürfen.