Results for serumkreatinin translation from Danish to German

forhøjet serumkreatinin
erhöhte kreatininwerte

serumkreatinin (mg/dl)
serum-kreatinin (mg/dl)

- monitorering af serumkreatinin
- Überwachung des serumkreatininspiegels

72 x serumkreatinin (mg/dl)
72 x serum-kreatinin (mg/dl)

serumkreatinin øget, pollakisuri, proteinuri
serum-kreatinin erhöht, pollakisurie, proteinurie

nyresvigt*, hæmaturi, forhøjet serumkreatinin
nierenversa- gen*, hämaturie, erhöhtes serumkreati- nin

Øget serumkreatinin/nedsat glomerulær filtrationshastighed
kreatinin im blut erhöht/glomeruläre filtrationsrate vermindert

Øgninger i serumkreatinin og serumurea, hypocalcæmi
erhöhung des serum-kreatinins und

ikke almindelig serumkreatinin øget, pollakisuri, proteinuri
serum-kreatinin erhöht, pollakisurie, proteinurie

- svær nyreinsufficiens (serumkreatinin > 700 µmol/ l)
4.3 gegenanzeigen − Überempfindlichkeit gegenüber lornoxicam oder einen der sonstigen bestandteile − thrombozytopenie − Überempfindlichkeitsreaktionen (symptome wie asthma, rhinitis, angioödem oder urtikaria) auf andere nichtsteroidale antirheumatika (nsar) einschließlich acetylsalicylsäure − schwere herzinsuffizienz − gastrointestinale blutungen, zerebrovaskuläre blutungen oder andere blutungsstörungen − gastrointestinale blutungen oder perforationen in der anamnese in verbindung mit einer vorhergehenden therapie mit nsar − akuter peptischer ulkus/blutung oder anamnese mit rezidivierenden peptischen ulzera/blutungen (zwei oder mehr ausgeprägte episoden mit nachgewiesener ulzeration oder blutung) − schwere leberfunktionseinschränkung − schwere nierenfunktionseinschränkung (serumkreatinin > 700 µmol/l) − drittes schwangerschaftstrimenon (siehe abschnitt 4.6)

dosis skal reduceres, hvis serumkreatinin er forhøjet.
wenn der serumkreatinin-spiegel erhöht ist, sollte die dosis reduziert werden.

hypofosfatæmi Øgninger i serumkreatinin og serumurea, hypocalcæmi
hypophosphatämie erhöhung des serum-kreatinins und – harnstoffs, hypokalzämie

derfor bør koncentrationen af serumkreatinin bestemmes regelmæssigt:
die metformin-assoziierte laktatazidose hängt vom grad der nierenfunktionsstörung ab, weswegen die serum-kreatinin-konzentration regelmäßig wie folgt bestimmt werden sollte: − mindestens einmal jährlich bei patienten mit normaler nierenfunktion − mindestens zwei- bis viermal jährlich bei patienten mit serum-kreatinin-spiegeln am oberen normwert oder darüber und bei älteren patienten.

almindelig: Øgninger i serumkreatinin og serumurea, hypokalcæmi
häufig: erhöhung des serum-kreatinins und -harnstoffs, hypokalzämie

stigning af urinstof i serum, serumkreatinin og leverenzymer.
anstieg des blutharnstoffs, anstieg des serumkreatinins, anstieg der

forhøjet serumkreatinin og/eller akut nyresvigt er observeret.
es wurden ein anstieg des kreatinin-serumspiegels und/oder eine akute niereninsuffizienz beobachtet.

≤ 30 (svarende til serumkreatinin på > 175 µmol/ l)
kreatinin-clearance ≤ 30 (serumkreatinin > 175 µmol/l)

der er observeret forhøjet serumkreatinin og/eller akut nyresvigt.
ein anstieg des serumkreatininspiegels und/oder akutes nierenversagen wurde beobachtet.

kreatininclearance (ml/min)   serumkreatinin (mol / l)
clcr (ml/min) = (für weibliche patienten: × 0,85)

undersøgelser ekskluderede patienter med serumkreatinin > 2, 0 x den øvre referenceværdi.
von den studien wurden patienten mit einem serumkreatinin > 2fache des oberen normalwerts ausgeschlossen.