Results for slidgigt translation from Danish to German

slidgigt
arthrose

hvad er slidgigt?
was ist arthrose?

belastningstriade ved slidgigt
arthrose-trias

symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet.
linderung von symptomen leichter bis mittelschwerer arthrose des kniegelenks.

glucomed lindrer symptomer ved let til moderat slidgigt i knæet.
glucomed darf nicht eingenommen werden,

til behandling af smerter og betændelse ved kronisk slidgigt hos hunde.
zur behandlung von schmerzen und entzündungen in zusammenhang mit der chronischen osteoarthritis bei hunden.

smertelindring og behandling af inflammation i forbindelse med slidgigt: 6 måneder.
zur linderung von schmerzen und entzündungen bei osteoarthritis: 6 monate.

i kliniske forsøg reducerede dette produkt halten og betændelse hos hunde med kronisk slidgigt.
dieses arzneimittel verringerte in klinischen studien die lahmheit und entzündung bei hunden mit chronischer osteoarthritis.

smertelindring og behandling af inflammation (betændelse) i forbindelse med slidgigt: 6 måneder.
zur linderung von schmerzen und entzündungen bei osteoarthritis: 6 monate.

slidgigt den anbefalede dosis er 30 mg én gang dagligt, som kan øges til højst 60 mg én gang dagligt, hvis det er nødvendigt.
arthrose die empfohlene dosis beträgt 30 mg etoricoxib (entspricht 1 filmtablette arcoxia 30 mg) einmal täglich.

ansøgeren blev bedt om at påvise glucosamins effektivitet ved den foreslåede indikation ” symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet ”.
der antragsteller wurde ersucht, die wirksamkeit von glucosamin für die beabsichtigte indikation „ linderung der symptome bei leichter bis mittelschwerer osteoarthritis des knies“ nachzuweisen.

ansøgeren blev bedt om at påvise effekt af glucosamin i den beregnede indikation “ symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet ”.
der antragsteller wurde ersucht, die wirksamkeit von glucosamin für die beabsichtigte indikation „ linderung der symptome bei leichter bis mittelschwerer osteoarthritis des knies“ nachzuweisen.

det stigende problem med overvægt, fedme, hjerte-kar-sygdomme og slidgigt, som i vidt omfang skyldes utilstrækkelig fysisk aktivitet
wachsende probleme mit Übergewicht, adipositas, herz‑kreislauf‑erkrankungen und arthrose, die hauptsächlich folge von bewegungsmangel sind

maci må ikke anvendes hos patienter med svær osteoartritis (slidgigt med hævelse og smerter) i knæene, inflammatoriske ledsygdomme eller ubehandlede medfødte forstyrrelser i blodets koagulation.
maci darf nicht bei patienten mit schwerer osteoarthritis (schwellungen und schmerzen) im knie, entzündlicher gelenkerkrankung oder einer angeborenen unbehandelten blutgerinnungsstörung angewendet werden.

anbefaler chmp ved flertal, at der udstedes markedsføringstilladelse for glucomed og tilknyttede navne til følgende indikation: “ symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet ”.
„ linderung der symptome bei leichter bis mittelschwerer osteoarthritis des knies“.

selv om dataene ikke er ensartet positive, blev det konkluderet, at glucosamin, både hydrochlorid og sulfat, når dataene blev set under ét, har vist effekt til symptomatisk lindring hos patienter med mild til moderat slidgigt i knæet.
obwohl die daten nicht einheitlich positiv ausfallen, kam man insgesamt zu dem schluss, dass die wirksamkeit von glucosamin sowohl in form von glucosaminhydrochlorid als auch als glucosaminsulfat zur linderung der symptome bei patienten mit leichter bis mittelschwerer osteoarthritis des knies belegt ist.

anoreksi, søvnløshed, depression, øjenbetændelse, svimmelhed, øresusen, hjertebanken, hurtig puls, rødmen, forstoppelse, luft i maven, opstød, mundtørhed, mavekatar, mavesår, øvre mavesmerter, sår i tolvfingertarmen, sår i munden, forhøjede leverværdier sgpt (alt) eller sgot (ast), udslæt, kløe, øget svedtendens, rødt udslæt, nældefeber, hårtab, ledsmerter, leddegigt, slidgigt, utilpashed, væskeophobninger i ansigtet, vægtforandringer, væskeophobninger, stoppet næse (rhinitis).
gelegentlich (bei weniger als 1 von 100, aber mehr als 1 von 1.000 behandelten patienten) appetitlosigkeit, schlaflosigkeit, depression, bindehautentzündung, drehschwindel, ohrensausen, herzklopfen, herzjagen, gesichtsrötung, verstopfung, blähungen, aufstoßen, mundtrockenheit, gastritis, magengeschwür, oberbauchschmerzen, zwölffingerdarmgeschwür, mundgeschwür, erhöhte leberfunktionswerte [sgpt (alt) oder sgot (ast), ausschlag, juckreiz, übermäßiges schwitzen, hautausschlag mit rötung,, nesselsucht, haarausfall, gelenkschmerzen, rheumatoide arthritis, osteoarthritis, unwohlsein, gesichtsschwellung, gewichtsveränderungen, schwellungen mit flüssigkeitsansammlung, schnupfen.