Results for substitutionsbehandling translation from Danish to German

substitutionsbehandling
substitutionsbehandlung, substitutionstherapie

opioid substitutionsbehandling
opioidgestützte substitutionstherapie

opioid-substitutionsbehandling
opioid-substitutionstherapie

indførelse af substitutionsbehandling
einführung der substitutionsbehandlung

psykosocial støtte i substitutionsbehandling
psychosoziale unterstützung bei der substitutionsbehandlung

lovgivning i forbindelse med substitutionsbehandling
rechtliche rahmenbedingungen der substitutionsbehandlung

2 for behandlingscentre iværksætter substitutionsbehandling (
in der praxis werden substitutionsbehandlungen nur selten von Ärzten außerhalb von behandlungsdiensten eingeleitet (2).

substitutionsbehandling ved primær immundefekt (pid)
substitutionstherapie bei primärem immundefekt (pid)

over 600 000 opioidbrugere var i substitutionsbehandling i 2006
Über 600 000 opioidkonsumenten haben im jahr 2006 eine substitutionsbehandlung erhalten.

omkring 650 000 opioidbrugere var i substitutionsbehandling i 2007
etwa 650 000 opioidkonsumenten haben im jahr 2007 eine substitutionsbehandlung erhalten.

substitutionsbehandling modvirker som regel den ekscessive knogleresorption.
hormonersatzbehandlungen kehren im allgemeinen die übermäßige knochenresorption um.

over en halv million opioidbrugere var i substitutionsbehandling i 2003.
jahr 2003 eine substitutionsbehandlung erhalten.

de foreliggende data om antallet af klienter i substitutionsbehandling viser
in den neuen mitgliedstaaten sowie in irland, griechenland, Österreich und finnland sind die opioidpatienten in der regel jünger (118).

tilgængeligheden af substitutionsbehandling i fængsler varierer også i vidt omfang.
auch bei der verfügbarkeit der substitutionstherapie in haftanstalten gibt es sehr große unterschiede.

(2) skøn over antallet af problematiske stofbrugere i substitutionsbehandling.
(2) geschätzter anteil der problematischen drogenkonsumenten in substitutionstherapie.

substitutionsbehandling med helixate nexgen 1000 ie er ofte en livsvarig behandling.
Üblicherweise ist eine lebenslange therapie mit helixate nexgen 1000 i.e. erforderlich.

i 16 lande tilbydes substitutionsbehandling primært af specialiserede offentlige ambulatorier.
bei der entgiftung handelt es sich um eine kurzfristige, medizinisch überwachte maßnahme, die darauf abzielt, die mit einem chronischen drogenkonsum einhergehenden entzugserscheinungen zu mildern.

forskning viser, at substitutionsbehandling mindsker risikoen for en dødelig overdosis.
kokaininduzierte todesfälle sind schwerer zu definieren und zu ermitteln als todesfälle im zusammenhang mit opioiden (siehe das ausgewählte thema zu kokain im jahresbericht 2007).

de nationale lovgivningsrammer for substitutionsbehandling er ved at blive etableret eller styrket.
die mortalität bei opiumkonsumenten, besondersbei injizierenden konsumenten, ist aufgrund von Überdosierungen, infektionskrankheiten, unfällen,suiziden usw. um bis zu 20fach höher als in der allgemeinbevölkerung derselben altersgruppe.

der anbefales en baselinescanning hos disse patienter, før substitutionsbehandling med væksthormoner indledes.
vor der einleitung einer therapie zur wachstumshormonsubstitution wird bei diesen patienten eine baseline-untersuchung empfohlen.