Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testmåltidet følger ikke med i pakken.
die testmahlzeit ist nicht in diesem kit enthalten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
testmåltidet kan bestå af 100% appelsinjuice.
als testmahlzeit kann 100%iger orangensaft (100 ml) verwendet werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hos børn i alderen 3- 11 år skal 'testmåltidet' bestå af 100 ml ren appelsinjuice.
bei kindern von drei bis 11 jahren sollte die „ testmahlzeit“ aus 100 ml reinem orangensaft bestehen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
endelig skal patienten 30 minutter senere (40 minutter efter testmåltidet) indsamle endnu tre prøver af udåndingsluften.
schließlich nimmt der patient 30 minuten später (40 minuten nach der testmahlzeit) drei weitere atemproben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
testmåltidet kan bestå af 100% appelsinjuice eller en opløsning bestående af citronsyre (1 g i 200 ml vand).
als testmahlzeit kann ent- weder 100%iger orangensaft (200 ml) oder eine zitronensäurelösung (1 g zitronensäure gelöst in 200 ml wasser) verwendet werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de bliver bedt om at indtage et testmåltid, hvorefter der tages prøver af deres udåndingsluft (se “ brugsanvisning ”).
nach dieser testmahlzeit werden bei ihnen atemproben genommen (siehe „besondere hinweise zur handhabung“)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: