Results for transmissionsafgifterne translation from Danish to German

for såvel analog som digital transmission beregnes transmissionsafgifterne på basis af antal af programmer, som de enkelte tv-selskaber hver især sender.
sowohl für die analoge als auch für die digitale Übertragung werden die Übertragungsentgelte nach der anzahl der einzelnen von den rundfunkanbietern gesendeten programmen berechnet.

for at holde transmissionsafgifterne nede har tarifregulering i de fleste medlemsstater været baseret på princippet om omkostningseffektivitet, hvorved omkostningsdækning kun er mulig for projekter, som baseres på faktiske behov på markedet eller løsninger til lavest mulig pris.
um die Übertragungs-/fernleitungstarife so niedrig wie möglich zu halten basiert die tarifregulierung in den meisten mitgliedstaaten auf dem grundsatz der kosteneffizienz, bei dem nur die kosten von projekten gedeckt werden dürfen, die einem echten bedarf des marktes entsprechen oder bei denen es sich um die günstigste verfügbare lösung handelt.

kun i forbindelse med nogle radio-/tv-selskaber ville der blive tale om en sådan sammenhæng i tilfælde af en afgiftsændring, men transmissionsafgifterne har været uændrede siden overgangen.
nur bei einigen rundfunkanbietern würde für den fall einer gebührenänderung ein solcher zusammenhang hergestellt, jedoch sind die Übertragungsgebühren seit dem umstieg unverändert geblieben.

andelen varierer ikke kun på grund af forskelle med hensyn til det absolutte støttebeløb pr. dvb-t-kanal, men også på grund af forskelle med hensyn til de transmissionsafgifter pr. kanal, som opkræves af t-systems.
der anteil variiert nicht nur aufgrund von unterschieden im absoluten förderbetrag je dvb-t-programmplatz, sondern auch aufgrund von unterschieden in denen von t-systems erhobenen Übertragungsgebühren je programmplatz.