Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen ser ingen grund til at tro, at denne mulighed foreligger; den hviler jo på den antagelse, at en af fællesskabets større handelspartnere skulle være rede til at udstede falske transportcertifikater eller plantesundhedscertifikater.
die kommission sieht keinen grund dafür, mit einer solchen hypothese zu arbeiten, die auf der annahme beruht, daß ein haupthandelspartner der gemeinschaft falsche begleitpapiere oder pflanzengesundheitsnachweise ausstellt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg mener desuden, at det er vigtigt, at der skabes mulighed for administrativt samarbejde og gensidig bistand i aftalen mellem toldmyndighederne i fællesskabets medlemsstater og i den tidligere jugoslaviske republik makedonien for at sikre en korrekt gennemførelse af protokollen og sikre, at oplysningerne på transportcertifikater eller fakturaer er korrekte.
. ich bin ferner der ansicht, dass die vereinbarung zwischen den zollbehörden der eg-mitgliedstaaten und der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien die administrative zusammenarbeit und gegenseitige hilfe vorsehen sollte, um eine ordnungsgemäße anwendung des protokolls und die richtigkeit der in den warenverkehrsbescheinigungen oder den erklärungen auf der rechnung enthaltenen informationen zu gewährleisten.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: