Results for uigennemførligt translation from Danish to German

administrativt er dette uigennemførligt.
wenn die kom missionsvorschläge angenommen werden, müßten sie erneut ihren kurs ändern.

det er også uigennemførligt i sin nuværende form.
außerdem würde dieses konzept in der jetzigen form sowieso nicht funktionieren.

dette viser sig imidlertid at være uigennemførligt.
allerdings scheint das nicht machbar zu sein.

tion nr. 140, for uigennemførligt og desuden ubetaleligt. ligt.
natürlich treten auch wir für weiter bildung für alle dafür in betracht kommenden gruppen ein, doch ein bezahlter bildungsurlaub für alle, während sieben der zwölf eg-länder noch nicht einmal in der lage sind, die iao-konvention nr. 140 durchzuführen, das erscheint uns undurchführbar und darüber hinaus unbezahlbar.

desuden er forslaget forvirrende og i realiteten uigennemførligt."
der vorschlag ist zudem unübersichtlich und praktisch nicht durchführbar."

forslaget om, at vi går hele proceduren igennem, er uigennemførligt.
insbesondere muß festgestellt werden, daß die mitglieder solcher ausschüsse dadurch den einflüssen berechtigter interessen und der parteinahme ausgesetzt sind.

der er meget, som min gruppe og jeg finder absolut uigennemførligt.
erst vor weniger als zwei monaten machte sich das parlament für das recht auf leben stark, als es erklärte, daß es gegen die todesstrafe für mörder sei.

det er givetvis et mål på lang sigt, men det er uigennemførligt for øjeblikket.
als beispiel hierfür seien die stellungnahmen des parlaments zur stärkung der rolle der regionen oder zur zusätzlichkeit der efre-beihilfen genannt.

dette direktiv gennemføres ikke, for det er uigennemførligt. hvornår bliver det revideret?
ihr gebrauch hängt nicht ganz von der wahl des konsumenten ab. denn sie sind produkte eines spezifischen bedarfs, und daher können die kriterien ihres vertriebs und gebrauchs nicht unter der kontrolle des konsumenten stehen.

det finder jeg politisk uigennemførligt, og jeg tror ikke, kommissionen ønsker at se noget sådant.
nämlich die unzureichenden finanzmittel und das fehlen einer garantie für die praktische verwirklichung der imp durch die strukturfonds.

rossetti bag, men det er i dag uigennemførligt på grund af albansk lovgivning og den albanske forfatning.
auch wenn albanien heute nicht zu beziehungen mit irgendeinem wirtschaftsblock, sondern nur mit einzelnen ländern bereit ist, so ist es dennoch wichtig, daß die gemeinschaft als solche ihre bereitschaft erkennen läßt, albanien wie die anderen drittländer im mittel meerraum zu behandeln.

hr. formand, det er ikke alene principielt forkert, men også praktisk uigennemførligt at harmonisere merværdiafgiften.
herr vorsitzender! die anpassung der mehrwertsteuer ist nicht nur prinzipiell falsch, sondern auch praktisch undurchführbar.

forslag af denne art må imidleretid være realistiske, så et godt forslag ikke blive uigennemførligt eller til skade for industrien.
vorschläge dieser art müssen realistisch sein, damit ein guter vorschlag nicht undurchführbar oder zu einer belastung für die industrie wird; diesem aspekt wird rechnung getragen.

hvis denne afstemning havde været en endelig afstemning, hvilket heldigvis ikke er tilfældet, ville et sådant direktiv være totalt uigennemførligt.
wenn es sich hierbei um eine endgültige abstimmung gehandelt hätte, was zum glück nicht der fall ist, wäre eine solche richtlinie überhaupt nicht anwendbar.

anvendelse af braklægning til nonfoodformål hæmmes af komplicerede regler, der er så godt som uigennemførlige.
die flächenstillegung zu non-food-zwecken stößt auf eine komplexe und beinahe impraktikable regelung.