Results for vasal translation from Danish to German

vasal
vasall

den libanesiske befolkning har ret til en uafhængig stat med selvstyre, men det må ikke være en vasal-stat
wir verlangen, daß alle parteien möglichst endgültig und bedin-

det har denne anden gjort på en sådan måde, at Østrig i dag opfattes som vedkommendes klient eller vasal.
dieser andere ta dies so sehr, daß Österreich heute als sein klient, als seil vasall empfunden wird.

men nu er det punkt kommet, hvor vi må sige til den — for at tale med vor nyvalgte formands ord: europa er ikke usas vasal.
aber jetzt ist ein punkt gekommen, wo wir ihr sagen müssen - um mit den worten unseres neu gewählten präsidenten zu sprechen: europa ist kein vasall der usa.

for hvad skal man med et stort marked eller et stort område med en valuta, der er vasal af et internationalt monetært system, hvoraf vi kun udgør en ringe procentdel, og med hvilket vi ikke kan diskutere på lige fod.
sorgen wir da für, daß die attraktivität dieses modells einer ge meinschaft freier völker in seiner wirksamkeit alle er faßt, die sich heute an unserem wirtschaftlichen erfolg zu orientieren versuchen.

og mener de ikke også, at der, når tiden hertil er inde, skal ske en forøgelse af udgifterne, såfremt vi i europa ikke blot slår os til tåls med rollen som vasal for den amerikanske militærmagt?
doch sind sie nicht auch der meinung, dass es an der zeit ist, mehr geld aufzuwenden, wenn wir europäer uns nicht auf die bloße rolle von hilfstruppen für die amerikanische militärmacht beschränken wollen?

(bifald) vasaller, deres venner, deres kunder, deres protegeer resterne efter festen.
rücksichtigt werden.