Results for vi kan ikke give nogen garantier translation from Danish to German

vi kan desværre ikke give nogen decharge.
wir schlagen nicht vor, die mehrwertsteuer im voraus anzuheben.

jeg kan altså ikke give nogen garanti.
(das parlament stimmt dem antrag zu)

men jeg kan ikke give dem nogen garanti herfor.
vielmehr bin ich als erste aufgestanden.

vi kan, hvad det angår, tror jeg, alligevel ikke give nogen blankocheck.
wenn diese höchst mengen überschritten werden, müssen andere maß nahmen in kraft treten.

undtagelsen for landbrugerne giver heller ikke nogen garantier.
die ausnahme für landwirte gibt auch keine garantien.

den kan dog ikke give nogen garantier for, at eller hvomår forslaget bliver vedtaget af ministerrådet.
sie kann jedoch keine garantie dafür übernehmen, ob und wann besagter vorschlag vom ministerrat angenommen wird.

der kan derfor ikke gives nogen dosisanbefalinger.
es können deshalb keine dosisempfehlungen gegeben werden.

bestemmelsen ville således ikke give nogen mening.
somit wäre diese bestimmung sinnlos.

jeg kan ikke give nogen bindende garanti, da det ikke er min opgave.
ich hätte den vorsitz um 22.30 uhr übernehmen sollen, aber die abstimmung war noch nicht abgeschlossen.

der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
dosisempfehlungen können nicht gegeben werden.

det vil ikke være muligt for mig som kommissær at give nogen garantier for, hvad regeringskonferencen slutter med.
mir als kommissarin ist es nicht möglich, ihnen im voraus zu sagen, womit die regierungskonferenz abschließen wird.

vi kan ikke give noget klart svar på nuværende tidspunkt.
allerdings können wir derzeit keine klare antwort geben.

og vi kan ikke give noget medlem særrettigheder frem for de øvrige.
und wir können keinen redner auf kosten der anderen bevorzugen.

der kan ikke gives nogen specifikke dosisanbefalinger vedrørende sådanne patienter.
es kann keine spezifische dosisempfehlung für diese patienten abgegeben werden.

5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
lebensjahr werden in abschnitt 5.1 beschrieben, eine dosierungsempfehlung kann jedoch nicht gegeben werden.

der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering for børn under 12 år.
es kann keine dosierungsempfehlung für kinder unter 12 jahren gegeben werden.

der kan ikke gives nogen anbefaling for eller imod dosisjustering for organtransplanterede patienter.
es kann keine empfehlung bezüglich einer dosisanpassung für patienten nach einer organtransplantation gegeben werden.

4.8 og 5.1 men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
4.8 und 5.1 beschrieben; eine dosierungsempfehlung kann jedoch nicht gegeben werden.

der kan ikke gives nogen anbefaling for eller mod dosisjustering for patienter efter organtransplantation.
es kann keine empfehlung bezüglich einer dosisanpassung für patienten nach einer organtransplantation gegeben werden.

pearce beslutning ikke giver nogen mening uden punkt 2.
pannella. - herr präsident, ich hatte zunächst das wort in einer geschäftsordnungsfrage beantragt, weil mir scheint, daß diese entschließung ohne ziffer 2 gegen standslos ist.