Den anvisningsberettigede

Ο διατάκτης

DEN ANVISNINGSBERETTIGEDE

γ) υπόδειγμα σύμβασης.

1. Den ledende anvisningsberettigede

1. Ο κύριος διατάκτης

Generaldirektørerne som de ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede

Υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου

Et eksempel er de anvisningsberettigede generaldirektørers ansvar.
http://www.europarl.europa.eu/

Αναφέρω ένα παράδειγμα: την ευθύνη των διατακτών Γενικών Διευθυντών.
http://www.europarl.europa.eu/

a) mindst to territoriale anvisningsberettigede, eller

Ευθύνη των ΥΧΕ

3. Den anvisningsberettigede kan ikke fungere som regnskabsfører.

3. Ο διατάκτης δεν μπορεί να ασκεί τα καθήκοντα υπόλογου.Άρθρο 16

a) generaldirektørerne som de ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede

δ) αρμοδιότητες εσωτερικού ελέγχου (επίπεδο ΓΔ)·ε) διατάκτη·

Alle betalingsbeslutninger skal godkendes af den kompetente anvisningsberettigede.

Κάθε απόφαση πληρωμής πρέπει να εγκρίνεται από τον αρμόδιο διατάκτη.Άρθρο 18

Manglende handling fra den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede

α) στα οικονομικά χαρακτηριστικά της παραγωγικής διαδικασίας, της παροχής των ζητούμενων υπηρεσιών ή της κατασκευαστικής μεθόδου·β) στις εφαρμοζόμενες τεχνικές λύσεις και στους κατ'εξαίρεση ευνοϊκούς όρους που ισχύουν για τον προσφέροντα·

3. Betalingsordren dateres og underskrives af den anvisningsberettigede.

-το αντικείμενο της δαπάνης,-τον τρόπο πληρωμής,

Ved fastlæggelsen af en fordring sikrer den anvisningsberettigede sig:

-Άυλα ακινητοποιημένα στοιχεία-Ενσώματα ακινητοποιημένα στοιχεία

BESTEMMELSER FOR DE VED DELEGATION ELLER SUBDELEGATION BEMYNDIGEDE ANVISNINGSBERETTIGEDE

Ενημέρωση των αιτούντων(Άρθρο 116 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)

Betalingerne suspenderes af den kompetente anvisningsberettigede i følgende tilfælde:

Αναστολή και μείωση των επιδοτήσεων(Άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού)

"2. Den anvisningsberettigede kan godkende samfinansiering i form af naturalydelser."

i) Το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται ως εξής:

2. Den anvisningsberettigede kan lade kontrollen foretage under sit ansvar.

α) να ελέγχεται η απαίτηση του πιστωτή·

-at bilagene af kontrolhensyn kan forblive hos den anvisningsberettigede eller regnskabsfoereren

β) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

Debetnotaen sendes af den anvisningsberettigede til debitor med kopi til regnskabsføreren.

Διάρθρωση του ισολογισμού(Άρθρο 126 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)

2. Den anvisningsberettigede kan lade kontrollen foretage under sit ansvar.

2. Ο διατάκτης μπορεί να αναθέσει σε άλλους τη διενέργεια των ελέγχων, υπ'ευθύνη του.

Fastsættelsen af en udgift er den handling, hvorved den ledende anvisningsberettigede

Εκκαθάριση της δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο κύριος διατάκτης: