Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemmerne af appelkamrene udnævnes af
Τα μέλη τους διορίζονται από το
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anvendelse af princippet om overholdelse af en rimelig frist for appelkamrene
Εφαρογή τη αρχή τη εύλογη piροθεσία ενώpiιον των τηάτων piροσφυγών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konkurrence forvaltningsdomstolens formands rolle samt rol len for medlemmerne af appelkamrene.
Εσωτερική αγορά δυνος πρόκλησης προκυκλικών φαινομένων δεν αποκλείεται εντελώς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
udvalget vedrørende gebyrer, gennemførelsesbestemmelser og sagsbehandling for appelkamrene ved kontoret for harmonisering i det indre marked
επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς
2) gennemførelsesforordningen og forretningsordenen for appelkamrene vedtages med kvalificeret flertal af rådet efter forslag fra kommissionen.
Ή πρωτοβουλία τής 'Επιτροπής στον τομέα τών σημάτων εξηγείται μέ τόν ακόλουθο τρόπο.
appelkamrene, som inden for de i forordningen fastsatte grænser udgør en del af harmoniseringskontoret, bidrager også til, at dette middel bringes i anvendelse.
Κατά πάγια νομολογία, η αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης αποτελεί μέρος της κοινοτικής έννομης τάξης.
udvalget vedrørende gebyrer, gennemførelsesbestemmelser og sagsbehandling for appelkamrene ved kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker, mønstre og modeller)
Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
retten annullerede i løbet af referenceperioden tre afgørelser, truet at appelkamrene, hvilke kamre havde afslået at tage hensyn til kendsgerninger og beviser, som parterne ikke havde fremført rettidigt for indsigelsesafdelingen 85.
Το Πρωτοδικείο ακύρωσε, κατά τη διάρκεια τη εξεταζόενη piεριόδου, τρει αpiοφάσει τηάτων piροσφυγών piου είχαν αρνηθεί να λάβουν υpiόψη piραγατικά piεριστατικά και αpiοδεικτικά στοιχεία τα οpiοία οι διάδικοι δεν είχαν καταθέσει εpiροθέσω ενώpiιον των τηάτων ανακοpiή (85).
ifølge bao's § 270, stk. 1, sammensætter præsidenten for den pågældende finanzlandesdirektion appelkamrene og udpeger medlemmerne ud fra listerne over medlemmerne af appelkommissionen.
Ο μέσος φορολογικός συντελεστής με τον οποίο φορολογήθηκαν τα εισοδήματα του w.
1) medlemmerne af appelkamrene udnævnes for et tidsrum af fem år og kan ikke fratages deres hverv i dette tidsrum, medmindre vægtige grunde taler derfor, og domstolen på begæring af kommissionen træffer afgørelse herom.
( 1 ) Ό διευθυντής συντάσσει, ετησίως, τήν κατάσταση τών προβλεπομένων εσόδων καί εξόδων τής 'Υπηρεσίας, γιά τό επόμενο οικονομικό έτος καί τό διαβιβάζει στην 'Επιτροπή, μαζί μέ τόν πίνακα θέσεων καί τήν γνωμοδότηση τής επιτροπής, το αργότερο μέχρι τίς 31 Μαρτίου.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget vedrørende gebyrer, gennemførelsesbestemmelser og sagsbehandling for appelkamrene ved kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design) —
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του Γραφείου εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα),
en særlig instans skal før begyndelsen af hvert arbejdsår fordele sagerne mellem de forskellige appelkamre og udpege de faste medlemmer.
Ένα ειδικό όργανο έχει σαν έργο την κατανομή των υποθέσεων μεταξύ των διαφόρων τμημάτων εκδικάσεως καθώς και το διορισμό όλων των μονίμων μελών πριν από την έναρξη κάθε έτους δραστηριοτήτων. 2.