Results for beskatningsniveauer translation from Danish to Greek

fastsættelsen af beskatningsniveauer falder uden for fællesskabets bemyndigelse.
Ο καθορισμός των επιπέδων φορολογίας των οχημάτων δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της Κοινότητας.

det er fortsat præget af mangler, feks. forskellige beskatningsniveauer og manglende harmonisering, hvad angår arbejdsmarkedsspørgsmål.
Παρατηρούνται σκόμα ελλείψεις, όπως ανισότητες στα επίπεδα φορο­λόγησης και απουσία κοινωνικής εναρμόνισης.

— en generel klausul, der identificerer adfærdskodeksens indhold som det fælles mininumsgrundlag, der skal overholdes i forbindelse med beskatningsniveauer og fast læggelse af beskatningsgrundlag.
— ένα μηχανισμό βαθμιαίας αναστροφής ο οποίος ενθαρρύνει μορφές σύγκλισης στους πιο ευαίσθητους

findes der ingen grænsekontrol, ville store prisforskelle som følge af forskellige indirekte beskatningsniveauer på de to sider af en grænse udgøre en uimodståelig fristelse for borgerne i højt beskattede lande til at foretage indkøb i de omkringliggende lavt beskattede lande.
Καθώς δεν θα γίνονται έλεγχοι στα σύνορα, οι σημαντικές διαφορές των τιμών, που θα είναι αποτέλεσμα του διαφορετικού επιπέδου έμμεσης φορο­λογίας μεταξύ των κρατών μελών, θα αποτελούν ένα ακατανίκητο κίνητρο για όσους ζουν σε χώρες με υψηλούς φορολογικούς συντελεστές να προμηθεύονται τα αγαθά που χρειάζονται από τις χώρες με τους χαμηλούς φορολογικούς συντελεστές.

som optakt til det indre marked, som skal realiseres inden udgangen af 1992, og som alle regeringer og virksomheder har forberedt sig på i årevis, er med lemsstaterne allerede begyndt at omlægge deres beskatningsstrukturer og -systemer og deres beskatningsniveauer.
Στα πλαίσια της διαδικασίας για τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς μέχρι το τέλος του 1992, ενόψει της οποίας κυβερνήσεις και επιχειρήσεις προετοιμάζονται από χρόνια, έχει ήδη αρχίσει στα κράτη μέλη η αναδιάρθρωση των φορολογικών συστημάτων και των φορολογικών συντελεστών.

ensartet beskatningsniveau
ενιαίος συντελεστής φορολογίας