Results for bruttosubventionsækvivalent translation from Danish to Greek

bruttosubventionsækvivalent
μεικτό ισοδύναμο επιχορήγησης

faktuel fejl: nettosubventionsækvivalent og ikke bruttosubventionsækvivalent
Λάθος ουσίας: όχι σε καθαρά ισοδύναμά επιχορήγησης.

støttebeløb stillet til modtagerens rådighed, i bruttosubventionsækvivalent.
Ύψος ενίσχυσης, που χορηγήθηκε στον αποδέκτη (χονδρική ισοτιμία ενίσχυσης).

støttebeløb stillet til rådighed for støttemodtageren (i bruttosubventionsækvivalent).
Ύψος της ενίσχυσης η οποία χορηγήθηκε στον δικαιούχο (σε ισοδύναμο μικτής ενίσχυσης)

støtte, der er udbetalt til støttemodtager (bruttosubventionsækvivalent, priser …)
Ύψος της ενίσχυσης που τέθηκε στη διάθεση του δικαιούχου (μεικτό ισοδύναμο επιχορήγησης· τιμές την …)

det støttebeløb, der er stillet til støttemodtagerens rådighed (i bruttosubventionsækvivalent).
Ποσό ενίσχυσης που τέθηκε στη διάθεση της δικαιούχου σε ακαθάριστα ισοδύναμα επιχορήγησης.

støttebeløb stillet til rådighed for modtageren (bruttosubventionsækvivalent, priser pr. …).
Ποσό της τεθείσας στη διάθεση του δικαιούχου ενίσχυσης (σε ακαθάριστα ισοδύναμα επιχορήγησης, τιμές …).

det støttebeløb, der er stillet til rådighed for støttemodtageren (i bruttosubventionsækvivalent).
Ύψος της ενίσχυσης η οποία χορηγήθηκε στον δικαιούχο (σε ισοδύναμο μικτής ενίσχυσης)

det støttebeløb, virksomheden har fået stillet til rådighed (bruttosubventionsækvivalent, fremskrevet til…).
Ποσό ενίσχυσης που τέθηκε στη διάθεση του δικαιούχου (ισοδύναμο ακαθάριστης επιδότησης· τιμή…)

støttebeløb, der er stillet til rådighed for støttemodtageren (i bruttosubventionsækvivalent -priser).
Ποσό της ενίσχυσης που διατέθηκε στον δικαιούχο (σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, σε τιμές της …).

støttebeløb stillet til rådighed for støttemodtageren (i bruttosubventionsækvivalent; priser pr. …..).
Ποσό της ενίσχυσης που τέθηκε στη διάθεση του δικαιούχου (σε ακαθάριστα ισοδύναμα ενίσχυσης· σε τιμές ….).

kan støtten ikke udtrykkes i bruttosubventionsækvivalent, angives niveauet for det tilbagebetalingspligtige forskud udtrykt som procent af de støtteberettigede omkostninger:
Εάν η ενίσχυση δεν δύναται να εκφρασθεί σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, ποιο είναι το ύψος της επιστρεπτέας προκαταβολής εκφραζόμενο σε ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών;

angiv, hvor stor en del af den ulovlige støtte der skal tilbagebetales (i bruttosubventionsækvivalent, -priser)
Αναφέρατε το προς ανάκτηση συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε παράνομα στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος (σε μεικτό ισοδύναμο επιχορήγησης, σε τιμές της …):

er den støtte, der ydes under den anmeldte foranstaltning i form af tilbagebetalingspligtigt forskud, udtrykt i bruttosubventionsækvivalent (122)?
Η ενίσχυση που χορηγείται βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος υπό μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής εκφράζεται σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης (122);

hvad er den samlede ulovligt udbetalte støtte i henhold til ordningen, der skal tilbagebetales (bruttosubventionsækvivalent, priser pr. …)?
Ποιο είναι το συνολικό ποσό της παράνομα καταβληθείσας ενίσχυσης που πρέπει να ανακτηθεί (ακαθάριστο ισοδύναμο ενίσχυσης, τιμές …) το οποίο έχει χορηγηθεί βάσει του καθεστώτος.

hvor stort er det samlede beløb, som er modtaget som følge af det ulovlige skatteincitament og som nu skal tilbagebetales (bruttosubventionsækvivalent, priser …)?
Ποιο είναι το συνολικό ποσό προς ανάκτηση των παράνομων φορολογικών κινήτρων που χορηγήθηκαν βάσει του καθεστώτος (μεικτό ισοδύναμο επιχορήγησης· τιμές την …).

denne antagelse har på afgørende måde påvirket resultaterne af kommissionens vurdering, især fordi støttens bruttosubventionsækvivalent er af væsentlig betydning for at fastslå, om individuel støtte overstiger den individuelle anmeldelsestærskel.
Αυτή η λογική επηρέασε καθοριστικά τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της Επιτροπής, ιδίως διότι το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης της ενίσχυσης αποτελεί βασικό στοιχείο για τον καθορισμό του κατά πόσο μια ατομική ενίσχυση υπερβαίνει το όριο ατομικής κοινοποίησης.

hvor stort er det samlede støttebeløb, der ulovligt er ydet i henhold til denne ordning, og som skal tilbagesøges (bruttosubventionsækvivalent, fremskrevet til...)?
Ποιο είναι το συνολικό ποσό της παράνομης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος και το οποίο πρέπει να ανακτηθεί (ακαθάριστη επιδότηση· τιμή …);

hvor stor er den samlede ulovlige støtte, der er ydet i henhold til ovennævnte ordning, og som skal tilbagebetales (i bruttosubventionsækvivalent, i nutidsværdi pr. …)
Ποιο είναι το συνολικό ποσό της παράνομης ενίσχυσης που έχει χορηγηθεί βάσει του υπό εξέταση καθεστώτος που πρέπει να ανακτηθεί (σε ακαθάριστα ισοδύναμα επιχορήγησης, με παρούσα αξία την …);

det oplyses, hvor stort et beløb der i alt skal tilbagebetales af den støtte, der er ulovligt ydet under ordningen (bruttosubventionsækvivalent, priser m.v.):
Αναφέρατε το συνολικό ποσό της προς ανάκτηση ενίσχυσης που έχει χορηγηθεί παράνομα στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος (σε ακαθάριστα ισοδύναμα επιχορήγησης, σε τιμές της …):