Results for ensartetgørelse translation from Danish to Greek

ensartetgørelse er også kulturelt nonsens, en kulturel forfladigelse.
Η ομοιογένεια αποτελεί επίσης ένα πολιτιστικό παραλο­γισμό, μια έλλειψη πολιτισμού.

-6 består ikke i en ensartetgørelse af verden, og det er også europas rolle at sætte sit fingeraftryk på globaliseringsprocessen og sikre, at mangfoldigheden tilgodeses.
-α­κινητοποίηση ειδικευμένων, ευαισθητοποιημένων και δραστήριων εργαζομένων θα αποτελεί όλο και περισσότερο την βάση μιας μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας που βασίζεται στην καινοτομία και στην ποιότητα.

disse økonomiske reformer har været ledsaget af bestræbelser på genopbygning og udvikling af forvaltningen, lettelse, forenkling og ensartetgørelse af formaliteterne for at lette arbejdet for de forskellige sektorers iværksættere og investorer.
Επιτυγχάνοντας την ανεξαρτησία, υποβλήθηκε στο καθεστώς του μοναδικού κόμματος, που παρεμπόδι­σε επί τριάντα χρόνια την τόσο επιθυμητή πρόοδο.

endvidere var det opmærksomt på de budgetmæssige reduktioner, som i en række medlemsstater var sket i den offentlige sundhedssektor, og opfordrede kommissionen til at foreslå ensartetgørelse efter aldersgruppe af de nationale statistiske oplysninger om sundhed og hospitalsindlæggelse, således at de kun ne sammenlignes
• Μια κοινοτική δράση για τη βελτίωση της θέσης των ηλικιωμένων στα κράτη μέλη: αφού υπενθυμίζει ότι τα πρόσωπα αυτά είναι εκφρα­στές μιας παράδοσης αξιών, ηθικών και αστι­κών, που είναι πολύ χρήσιμες και ότι παίζουν ένα σημαντικό οικονομικό, κοινωνικό, εκπαι­δευτικό και μορφωτικό ρόλο, το Κοινοβούλιο φρονεί ότι η βελτίωση των συνθηκών της ζωής τους πρέπει να αποτελεί πρωταρχικό στόχο της κοινοτικής κοινωνικής πολιτικής και ότι η υλο­ποίηση του στόχου αυτού απαιτεί αύξηση των

3.2.2.2 nylig etablering af en uddannelsesstruktur a. uddannelsen opfattes som et værdifuldt instrument til at ensartetgøre virksomhedens stil over for kunderne og til at skabe en fælles virksomhedsintern adfærd. det kan med rette siges, at dette mål ikke kan nås med andre midler.
Η επαγγελματική κατάρτιση που αφορά τα προϊόντα, επεκτείνεται στο προσωπικό πώλησης όλων των κατηγοριών καθώς και στους επικεφαλής τμημάτων, κυρίως στον τομέα των ειδών διατροφής.