Results for familiesammenføring translation from Danish to Greek

familiesammenføring
Οικογενειακή επανένωση

ret til familiesammenføring
δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης

ret til familiesammenføring.
Αεροπορική ασφάλεια.

muligheden for familiesammenføring
τις δυνατότητες επανένωσης της οικογένειας,

begrundelser vedrørende familiedannelse og familiesammenføring
Αιτιολογίες σχετικά με τη δημιουργία και την επανένωση οικογενειών

2003/86/ef: retten til familiesammenføring
2003/867ΕΚ: δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση ΕΕ c 116 Ε/26.4.2000

forsi, til dir.: retten til familiesammenføring
Πρόταση οδηγίας: το δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση

ret til familiesammenføring unionsborgeres rejse og ophold
Βιομηχανία Οι τηλεπικοινωνίες και ψηφιακή εποχή

16.1 regionsudvalget understreger, at familiesammenføring er nødvendig.
16.1 Η Επιτροπή των Περιφερειών τονίζει ότι η επανένωση οικογενειών αποτελεί αναγκαιότητα.

— retten til familiesammenføring (—* punkt 1.4.1)
Η Επιτροπή των Περιφερειών πραγμα­μάτων φορολόγησης στην εσωτερική τοποίησε την 45η συνοδό της, στις 3 και 4 Ιου­αγορά (πρόγραμμα fiscalis 2007) (—* σημείο λίου, υπό την προεδρία του κ.bore, με τη συμ­1.3.35)-μετοχή του k.verheugen, μέλους της Ευρω­

borgernes rettigheder ret til familiesammenføring unionsborgeres rejse og ophold
Εξωτερικό εμπόριο Αναθεώρηση του προγράμματος meda Ετήσια έκθεση για το 1998 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος meda

parlamentet har endnu ikke udtalt sig om familiesammenføring, men de i
Συμφωνούμε δηλαδή ότι πρέπει να τιμωρηθούν οι παρά-

— harmonisering af opholdsbetingelserne i alle medlemsstater, især mht. familiesammenføring;
— την εναρμόνιση των όρων διαμονής σε όλα τα κράτη μέλη, κυρίως, όσον αφορά τη συγκέντρωση της οικογένειας,

eksistensen af parforhold skulle være tilstrækkeligt til at begrunde en familiesammenføring.
Η ύπαρξη συντροφικής σχέσης θα επαρκούσε στο σημείο αυτό για τη συνένωση της οικογένειας.

udtalelse om kommissionens ændrede forslag til rådets direktiv om ret til familiesammenføring
Γνωμοδότηση για την

familie familieret familiesammenføring fao fartøjer fast ejendom film finansforordningen fingeraftryk finland fisk
Εταιρεία ευρωπαϊκή μεικτή Ευρατόμ

den dominerende form for indvandring af tredjelandsstatsborgere i eu foregår med henblik på familiesammenføring.
Αλλά και η περικοπή του Συμβουλίου στο πλαίσιο του προγράμματος meda κατά 150 εκατ. ευρώ δεν βρίσκει σύμφωνη την Επιτροπή καθώς αυτό είναι ένα θέμα εξωτερικής πολιτικής και όχι προϋπολογισμού.

deres ændringsforslag 12 søger at fjerne henvisningen til behovet for familiesammenføring i europa.
Η τροπολογία τους υπ' αριθ. 12 αποσκοπεί στην εξάλειψη της αναφοράς στην ανάγκη για οικογενειακή ενότητα στην Ευρώπη.

ra˚det vedtager et direktiv om retten til familiesammenføring (r nr. 509).
Δ 7/8­2003/1.4.54 _bar_ß) comi2003) 466 Δ 7/8­2003/1.4.54

det alvorligste problem vedrører måske retten til familiesammenføring, fordi dette har over ordentlig stor rækkevidde.
Οι διακρίσεις αυτές δεν υπάρχουν και συχνά υπεισέρχεται σύγχυση.