Results for familiesammenføringer translation from Danish to Greek

de er imod familiesammenføringer.
Αντιτίθενται στην ενότητα της οικογενείας.

et væsentligt område er familiesammenføringer.
Ένα από τα βασικά ζητήματα είναι η συνένωση των οικογενειών.

Årsagerne hertil er hovedsagelig den naturlige befolkningstilvækst og familiesammenføringer.
Το φαινόμενο αυτό οφείλεται κυρίως στη φυσιολογική πληθυσμιακή αύξηση και στην επανασύνδεση οικογενειών.

de må huske på, at der er tale om forordninger vedrørende familiesammenføringer.
Πρέπει να θυμάστε ότι πρόκειται για ενοποιητικούς κανονισ­μούς.

familiesammenføringer har været og vil fortsat være en væsentlig årsag til indvandring.
Η επανασύνδεση οικογενειών αποτελεί και θα αποτελεί σημαντικό δίαυλο για μεταναστευτικές κινήσεις.

der er ikke truffet særlige foranstal tni ngerfor at lette familiesammenføringer. familie-
Το ανωτέρω μέτρο ελήφθη στο παρελθόν προκειμένου να απαλλάξει

dernæst må vi også huske på, at mange asylsager handler om familiesammenføringer af forskellig slags.
Εξάλλου δεν θα πρέπει να λησμονούμε ότι σε πολλές περιπτώσεις ασύλου πρόκειται για διαφόρων μορφών οικογενειακή επανένωση.

— fjernelse af de resterende retlige hindringer for arbejdstagernes frie bevægelighed (familiesammenføringer, ligebehandling, opholdsret);
— άρση των νομικών κωλυμάτων που υφίστανται ακόμη για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (οικογενειακή επανένωση, ισότητα αμοιβής, δικαίωμα διαμονής, θύματα αποκλεισμού)-

— fjernelse af de resterende retlige hindringer for arbejdstagernes frie bevægelighed (familiesammenføringer, ligebehandling, opholdsret, udstødte personer);
— άρση των νομικών κωλυμάτων που υφίστανται ακόμη για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (οικογενειακή επανένωση, ισότητα αμοιβής, δικαίωμα διαμονής, θύματα αποκλεισμού)-

a. med henblik på familiesammenføring b) ulovlig indvandring og ulovligt ophold, herunder repatriering af personer med ulovligt ophold
Κανένα κράτος μέλος δεν επιßάλλει στα προϊόντα των άλλων κρατών μελών εσωτερικούς φόρους, η φύση των οποίων οδηγεί έμμεσα στην προστασία άλλων προϊόντων.