Results for forenklingsforanstaltning translation from Danish to Greek

kasseregnskabsordningen er en forenklingsforanstaltning for små og mellemstore virksomheder.
Το σύστημα ταμειακής λογιστικής είναι ένα μέτρο απλοποίησης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

det er en forenklingsforanstaltning, som fastsætter udvekslingen af information mellem medlemsstaterne om momsregistreringsnumre i den elektroniske handel, og vi tager hensyn til forslaget i vores videre arbejde i parlamentet og rådet.
Πρόκειται για ένα μέτρο απλοποίησης με το οποίο ρυθμίζεται η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών για τους αριθμούς ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο και η πρόταση αυτή θα συνεκτιμηθεί στις περαιτέρω εργασίες μας στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

en højere tærskel for den særlige ordning er en forenklingsforanstaltning, da den kan mindske de mindste virksomheders momsforpligtelser markant og gøre det muligt for luxembourg at afskaffe ordningen med gradvis afgiftsnedsættelse, som belaster virksomhederne.
Το υψηλότερο όριο για το ειδικό καθεστώς αποτελεί μέτρο απλούστευσης, εφόσον αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις υποχρεώσεις όσον αφορά τον ΦΠΑ των μικρών επιχειρήσεων και να επιτρέψει στο Λουξεμβούργο να διακόψει την εφαρμογή του καθεστώτος προοδευτικής μείωσης του φόρου, που είναι επαχθής για τις επιχειρήσεις.

bemyndigelsen udløb den 30. juni 2004 [3], men den retlige situation og de omstændigheder, der lå til grund for anvendelsen af den pågældende forenklingsforanstaltning, består fortsat uændret.
Η ισχύς της άδειας έληξε στις 30 Ιουνίου 2004 [3], ενώ δεν έχουν μεταβληθεί και υφίστανται ακόμη τα πραγματικά και νομικά περιστατικά που δικαιολόγησαν την εφαρμογή του εν λόγω μέτρου απλοποίησης.

5 forenklingsforanstaltninger pr. år (2010)
5 μέτρα απλούστευσης ετησίως (2010)