Forvaltende myndighed

Αρχή αρμόδια για τη διαχείριση

-uddannelseskurser for forvaltende ansatte-udarbejdelse af standardmodeller for kontrakter

-ακριβέστερος προγραμματισμός των προμηθειών του Κέντρου όσον αφορά τον καθορισμό των αναγκών,

Samlede aktiver forvaltet af investeringsforeninger 22.
http://www.ecb.int/

Σύνολο ενεργητικού υπό τη διαχείριση αμοιßαίων κεφαλαίων 22.
http://www.ecb.int/

Samlede aktiver forvaltet af pensionskasser** 18.
http://www.ecb.int/

Σύνολο ενεργητικού υπό τη διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων** 18.
http://www.ecb.int/

Offentlig forvalt ­ ning og service--- gæld i euro
http://www.ecb.int/

Χρέος γενικής κυßέρ ­ νησης σε ευρώ
http://www.ecb.int/

Den gennemfører budgettet og forvalter programmerne.
http://www.ecb.int/

Εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα.
http://www.ecb.int/

ECB ejer og forvalter to porteføljer:
http://www.ecb.int/

Η ΕΚΤ κατέχει και διαχειρίζεται δύο χαρτοφυλάκια:
http://www.ecb.int/

De stående faciliteter forvaltes decentralt af de nationale centralbanker.
http://www.ecb.int/

Οι πάγιες διευκολύνσεις παρέχονται σε αποκεντρωµένη ßάση από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες.
http://www.ecb.int/

Den gennemfører budgettet og forvalter programmerne.
http://www.ecb.int/

Εκτελεί τον προϋπολογισµό και διαχειρίζεται τα προγράµµατα.
http://www.ecb.int/

Programmer, som ikke kan forvaltes hensigtsmæssigt, skal hurtigt afhændes.
http://www.europarl.europa.eu/

Προγράμματα τα οποία δεν μπορούν να τύχουν αποτελεσματικής διαχείρισης, πρέπει να διακοπούν σύντομα.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har været omhyggelige forvaltere af den europæiske husholdning.
http://www.europarl.europa.eu/

Είμαστε οι προσεκτικοί διαχειριστές του ευρωπαϊκού νοικοκυριού.
http://www.europarl.europa.eu/

Den måde, spørgetiden forvaltes på, er ikke acceptabel.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο τρόπος διεξαγωγής της ώρας των ερωτήσεων είναι απαράδεκτος.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvordan vil EU forvalte disse modsætningsforhold?
http://www.europarl.europa.eu/

Πώς θα χειριστούμε τη δύσκολη αυτή κατάσταση;
http://www.europarl.europa.eu/

Flåden skal forvaltes med smidige og genkaldelige værktøjer.
http://www.europarl.europa.eu/

Η διαχείριση του αλιευτικού στόλου πρέπει να γίνεται με ευέλικτα και αντιστρέψιμα μέσα.
http://www.europarl.europa.eu/

Yderligere må vi få ind i hovedet, at vi ikke forvalter økonomier, vi forvalter stater.
http://www.europarl.europa.eu/

Πέραν τούτων, θα πρέπει να καταλάβουμε ότι δεν κυβερνούμε οικονομίες, κυβερνούμε κράτη.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er medlemsstaternes udgifter, som forvaltes af Kommissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι δαπάνες των κρατών μελών τις οποίες διαχειρίζεται η Επιτροπή.
http://www.europarl.europa.eu/

Som mennesker er vi ikke herskere, men forvaltere.
http://www.europarl.europa.eu/

Εμείς οι άνθρωποι δεν είμαστε αφέντες, αλλά διαχειριστές.
http://www.europarl.europa.eu/

i) der ikke forvalter kunders penge eller værdipapirer

β) επιχειρήσεις επενδύσεων οι οποίες:

Er Sapard blevet forvaltet godt?

Εξέταση της χρηστής διαχείρισης του Sapard,

-forvalte risiciene.

4.4 Κροατία