Results for hentede translation from Danish to Greek

hentede filer
λήψη

hentede gamle transaktioner
Συναλλαγές

efterlad hentede breve på serveren
Διατήρηση ληφθέντων μηνυμάτων στο διακομιστή

det hentede proxy- indstillingsscript er ugyldigtname
Το ληφθέν σενάριο ρύθμισης διαμεσολαβητή δεν είναι έγκυροname

hentede afhængighederthe role of the transaction, in past tense
Ανάκτηση εξαρτήσεων

hentede gamle transaktionerthe role of the transaction, in past tense
Συναλλαγές

hentede liste over softwarekilderthe role of the transaction, in past tense
Ανάκτηση λίστας χώρων αποθήκευσης

hentede "hvad leverer" the role of the transaction, in past tense
Ανάκτηση περιεχομένων

derpå begav joab sig til gesjur og hentede absalon tilbage til jerusalem.
Τοτε εσηκωθη ο Ιωαβ και υπηγεν εις Γεσσουρ και εφερε τον Αβεσσαλωμ εις Ιερουσαλημ.

mappen hvor det hentede ordforråd normalt gemmes (i forhold til hjemmemappen)
Ο προκαθορισμένος φάκελος όπου είναι αποθηκευμένα τα ληφθέντα λεξιλόγια (σχετικός με το $home)

den hentede fil lader til at være ødelagt; filen er muligvis slet ikke en opsætningsfil
Το μεταφορτωθέν αρχείο φαίνεται να είναι κατεστραμμένο ή να μην είναι αρχείο εγκατάστασης

da hentede josef sin fader jakob og forestillede ham for farao, og jakob velsignede farao.
Εισηγαγε δε ο Ιωσηφ Ιακωβ τον πατερα αυτου και παρεστησεν αυτον ενωπιον του Φαραω και ευλογησεν ο Ιακωβ τον Φαραω.

disse synspunkter og de oplysninger, delegationen ind hentede, betød et nyttigt bidrag til udvalgets beretning.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')

du kan miste data ved at have aktiveret lav-båndbredde sammen med automatisk sletning af delvist hentede meddelelser.
Η χρήση λειτουργίας χαμηλού εύρους ζώνης και η αυτόματη διαγραφή μη ολοκληρωμένων μηνυμάτων μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων.

desuden bragte hirams skibe, som hentede guld i ofir, almug gumtræ i store mængder og Ædel sten fra ofir,
Και ο στολος ετι του Χειραμ, οστις εφερε το χρυσιον απο Οφειρ, εφερεν απο Οφειρ και μεγα πληθος ξυλων αλμουγειμ και λιθους τιμιους.

og hver gang kongen begav sig til herrens hus, kom livvagten og hentede dem, og bagefter bragte de dem tilbage til vagtstuen.
Και οποτε εισηρχετο ο βασιλευς εις τον οικον του Κυριου, οι σωματοφυλακες ηρχοντο και ελαμβανον αυτους, και παλιν εφερον αυτους εις το οικημα των σωματοφυλακων.

derfor kom jeg også uden indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da, af hvad Årsag i hentede mig?"
οθεν και προσκληθεις ηλθον χωρις αντιλογιας. Ερωτω λοιπον δια τινα λογον με προσεκαλεσατε;

han brugte ofte den sammenligning, som han hentede fra sine ture i alperne, at perspektivet ændrede sig i takt med, at man bevægede sig fremad på bjergstien.
Στο παραδο­σιακό σύστημα εισάγεται μια νέα διαφορετική λογική που απαιτεί μετά από κάθε βήμα να γίνονται οι αναγκαίες προσαρ­μογές ώστε να εξισορροπούνται οι αντιθέσεις μεταξύ του νέου και του παλιού.

så gik folket ud og hentede det og byggede sig løvhytter på deres tage og i deres forgårde og i guds hus's forgårde og på de åbne pladser ved vandporten og efraimsporfen.
Και εξελθων ο λαος εφερε, και εκαμον εις εαυτους σκηνας, εκαστος επι του δωματος αυτου, και εν ταις αυλαις αυτων και εν ταις αυλαις του οικου του Θεου και εν τη πλατεια της πυλης των υδατων και εν τη πλατεια της πυλης του Εφραιμ.

dette bittorrent-arkiv er ikke hentet til fulde. Ønsker du at slette de delvist hentede datafiler samt torrent-filen?
Αυτό το αρχείο bittorrent δεν είναι πλήρως μεταφορτωμένο. Θέλετε να διαγράψετε τα μερικώς μεταφορτωμένα αρχεία δεδομένων καθώς και το αρχείο torrent;