Artikel 3 Ikrafttræden
http://www.ecb.int/

Άρθρο 3 Έναρξη ισχύος
http://www.ecb.int/

AFSNIT 5 IKRAFTTRÆDEN
http://www.ecb.int/

ΤΜΗΜΑ 5 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ
http://www.ecb.int/

« Artikel 2 Ikrafttræden 1.
http://www.ecb.int/

Άρθρο 2 Έναρξη ισχύος 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 46 Ikrafttræden og retskraft 1.
http://www.ecb.int/

Άρθρο 46 Έναρξη ισχύος και δεσμευτική φύση 1.
http://www.ecb.int/

Det ændres næppe med åbenhedsforordningens ikrafttræden.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό ελάχιστα θα αλλάξει όταν τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός για τη διαφάνεια.
http://www.europarl.europa.eu/

Det blev vedtaget inden fællesaktens ikrafttræden.
http://www.europarl.europa.eu/

Η ψήφισή της έγινε πριν τεθεί σε ισχύ η Eνιαία Πράξη.
http://www.europarl.europa.eu/

Efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden er retsgrundlaget ændret.
http://www.europarl.europa.eu/

Με τη θέση σε ισχύ της Συvθήκης τoυ Αμστερvταμ άλλαξε η voμική βάση.
http://www.europarl.europa.eu/

Min anden kommentar vedrører tekstens ikrafttræden.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ήθελα να διατυπώσω και μία δεύτερη παρατήρηση.
http://www.europarl.europa.eu/

Omgående ikrafttræden finder jeg imidlertid ikke rimelig.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο Κανονισμός προβλέπει τη δυνατότητα ταχύτερης εφαρμογής από αυτήν που προβλέπεται κανονικά - τη μετάθεση δηλαδή για την επόμενη σύνοδο - αλλά η άμεση εφαρμογή δεν μου φαίνεται ικανοποιητική.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis dette ikke sker, bør aftalens ikrafttræden udskydes.
http://www.europarl.europa.eu/

Εάv αυτό δεv μπoρέσει vα επιτευχθεί, τότε θα πρέπει vα αvαβληθεί η έvαρξη ισχύoς της συμφωvίας.
http://www.europarl.europa.eu/

_____________( 1) Direktivforslaget blev vedtaget før traktatens ikrafttræden.
http://www.ecb.int/

_____________( 1) Η προτεινόμενη οδηγία εκδόθηκε πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης.
http://www.ecb.int/

OECD-aftalens ikrafttræden er af største betydning for den europæiske skibsbygningsindustri.
http://www.europarl.europa.eu/

Η έναρξη ισχύος της συμφωνίας του ΟΟΣΑ είναι ιδιαίτερα σημαντική για την ευρωπαϊκή ναυπήγηση.
http://www.europarl.europa.eu/

Med Amsterdam-traktatens ikrafttræden den 1. maj indledte vi en ny etape.
http://www.europarl.europa.eu/

Με τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης του Αμστερνταμ, την 1η Μαίου εισήλθαμε σε μία νέα φάση.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen er forpligtet til en revision tre år efter direktivernes ikrafttræden.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Επιτροπή δεσμεύεται να προβεί σε αναθεώρηση, η οποία θα πραγματοποιηθεί σε τρία χρόνια αφότου τεθούν σε ισχύ οι οδηγίες.
http://www.europarl.europa.eu/

Betænkningen giver ikke Rådet noget påskud til at forsinke direktivets ikrafttræden yderligere.
http://www.europarl.europa.eu/

H έκθεση δεν δίνει καμιά πρόφαση στο Συμβούλιο να καθυστερήσει ακόμη περισσότερο την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Man må nok sige, at det er en stor skuffelse seks år efter det indre markeds ikrafttræden og 29 år efter toldunionens ikrafttræden.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να παραδεχτούμε ότι αυτό είναι μια μεγάλη απογοήτευση, έξι χρόνια μετά την έναρξη της εσωτερικής αγοράς και 29 χρόνια μετά τη θέση σε ισχύ της τελωνειακής ένωσης.
http://www.europarl.europa.eu/

Ikrafttrædelsen af Europaaftalen kan nu styrke forhandlingernes fortsættelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Τώρα, η έναρξη ισχύος της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μπορεί να παγιώσει τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse medfører ikke nogen ændring heraf.
http://www.europarl.europa.eu/

Σε σχέση με αυτό, η έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Αμστερνταμ δεν επιφέρει καμία τροποποίηση.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi står foran traktatens ikrafttrædelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Βρισκόμαστε λίγο πριν από την θέση σε ισχύ αυτής της Συνθήκης.
http://www.europarl.europa.eu/

De successive udskydelser af ikrafttrædelsen af forordning nr.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι αλλεπάλληλες καθυστερήσεις ισχύος του κανονισμού αριθ.
http://www.europarl.europa.eu/