Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interimsbetænkningen er vigtig af to grunde.
Η ενδιάμεση έκθεση είναι σημαντική για δύο λόγους.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et vigtigt aspekt i interimsbetænkningen er frihandelsideen.
Σημαντική στην προσωρινή έκθεση είναι η διατήρηση της ιδέας του ελεύθερου εμπορίου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu foreligger interimsbetænkningen, og man kan kun takke alle implicerede parter for deres engage
Την τρέχουσα εργασία μπορούν να τη διεκπεραιώσουν οι γερμανικές κυβερνήσεις και η Επιτροπή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i interimsbetænkningen forsøger vi at se på den praktisk farbare vej frem for fællesskabets institutioner. tioner.
Η συμμετοχή μας σ' εκείνο το στάδιο θα διευκολύνει την πορεία της ενοποίησης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så i dag er det vores opgave at komme med bidrag til den betænkning, både interimsbetænkningen og den endelige
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interimsbetænkningen vedtages den 15. november til forelæggelse for rådsmødet om generelle anliggender senere samme måned og topmødet i essen.
Η βασική διακήρυξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το κεφάλαιο Κ της Συνθήκης του Μάαστριχτ και η Επίσημη Διακήρυξη κατά
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som jeg allerede krævede dengang som ordfører for interimsbetænkningen om det fjerde handlingsprogram, burde der lægges stærkere vægt på kvindeorganisationernes netværk.
Όπως είχα ζητήσει και τότε ως εισηγήτρια της προσωρινής έκθεσης για το τέταρτο πρόγραμμα δράσης, πρέπει να τονιστεί ιδιαίτερα η δικτύωση των γυναικείων οργανώσεων.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
william hopper (de/uk) kommenterede interimsbetænkningen, der skal lægge pres på det europæiske råd den 29. og 30. marts.
Ό κ. hopper (ΕΔίΗΒ) σχολίασε τήν προσωρινή έκθεση, πού σκοπό έχει νά ασκήσει πίεση στό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τής 29ης καί 30ής Μαρτίου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jensen (s), skriftlig. — de fire danske socialdemokratiske medlemmer af europa-parlamentet kan ikke stemme for martin-interimsbetænkningen.
sir fred catherwood (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, όπως και ο christopher beazly, να καλωσορίσω το Βρετανικό Εργατικό κόμμα, σ' αυτήν τη σύγκλιση απόψεων που πραγματοποιείται.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: