You searched for: isolations [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
Greek |
Info |
Fattigdomsspøgelset og den sociale isolations spøgelse rammer allerede eller truer direkte millioner af Unionens borgere.
|
Το φάσμα της φτώχιας και του κοινωνικού αποκλεισμού πλήττει ήδη ή απειλεί άμεσα εκατομμύρια πολίτες της Ένωσης.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Jeg går ind for en god skoleundervisning for at forhindre arbejdsløshed og social isolation.
|
Υποστηρίζω μια καλή σχολική εκπαίδευση για την αναχαίτιση της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Det er netop disse mennesker, som vi skal tage ud af deres Learning-isolation.
|
Αυτούς ακριβώς τους ανθρώπους πρέπει να βγάλουμε από την Learning απομόνωσή τους.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Til sidst vil jeg særligt vedrørende Nordkorea sige, at konfrontationerne og isolationen skal forvises definitivt til fortiden.
|
Τέλος, θα ήθελα να σας πω, σχετικά με τη Βόρεια Κορέα ειδικότερα, ότι οι αντιπαραθέσεις και η απομόνωση θα πρέπει να ανήκουν πια οριστικά στο παρελθόν.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Hr. formand, en arbejdsplads, et arbejde er den vigtigste måde at forebygge isolation på.
|
Κύριε Πρόεδρε, η θέση απασχόλησης, η εργασία αποτελεί το σημαντικότερο μέσο για την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Gennem sin deltagelse i den internationale antiterrorkoalition har militærchefen uden tvivl bragt sit land ud af isolationen.
|
Με τη συμμετοχή του στη διεθνή αντιτρομοκρατική συμμαχία, ο αρχηγός του στρατού αναμφισβήτητα έβγαλε τη χώρα του από την απομόνωση.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vores isolation og frygt er uendelig, men samtidig er vores tro på fremtiden urokkelig.
|
Η απομόνωσή μας και η αγωνία μας εκτείνονται πέρα από κάθε διάσταση, αλλά η πίστη μας στο μέλλον είναι επίσης μεγάλη.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Fordømmelsen af LTTE fører blot til yderligere isolation.
|
Η απαγόρευση των LTTE οδηγεί μόνο σε περαιτέρω απομόνωση.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Derfor opfordrer vi dem til at gennemføre en politisk og økonomisk isolation af den regerende junta, SLORC.
|
Τα καλούμε λοιπόν να απομονώσουν πολιτικά και οικονομικά το SLORC, αρχικά που υποδηλώνουν τη χούντα που κατέχει την εξουσία.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Det er hensigten bl.a. at anvende bevillingen til idrætsklubbernes ungdomsarbejde for at hindre isolation blandt unge.
|
Οι πιστώσεις αποσκοπούσαν να συμβάλουν μεταξύ άλλων στην προσπάθεια των αθλητικών συλλόγων να αποτρέψουν τον αποκλεισμό των νέων.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Krigen med Aserbajdsjan og de heraf følgende ødelæggelser medførte afsavn og en høj grad af isolation.
|
Ο πόλεμος με το Αζερμπαϊτζάν, μαζί με τις καταστροφές που προξένησε, οδήγησε σε στερήσεις και ιδιαίτερη απομόνωση.
|
Last Update: 2012-03-01 |
I Aung San Suu Kyis tilfælde handler det om en ufattelig lang isolation og husarrest.
|
Στην περίπτωση της Aung San Suu Kyi, της έχει επιβληθεί μία εξαιρετικά μακρά περίοδος απομόνωσης και κατ 'οίκον περιορισμού.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Denne isolation viser, at det for talibanerne ikke drejer sig om religion, men om magt og penge.
|
Η απομόνωση αυτή δείχνει ότι οι Ταλιμπάν δεν ενδιαφέρονται για την θρησκεία, αλλά για την εξουσία και το χρήμα.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Det betyder, at de skånes for den isolation, der ellers truer dem.
|
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να απαλλαγούν από την απομόνωση που διαφορετικά τους απειλεί.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Racisme betyder isolation. Kampen mod racisme er altså kampen mod og overvindelsen af isolation.
|
Ο αγώνας εναντίον του ρατσισμού είναι συνεπώς ταυτόσημος με τον αγώνα εναντίον του αποκλεισμού και υπέρ της υπέρβασής του.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Isolation vil i dette tilfælde hverken fremme Tyrkiets eller Unionen hensigter.
|
Ο δρόμoς της απoμόvωσης και σε αυτήv τηv περίπτωση δεv πρoωθεί τoυς στόχoυς oύτε της Τoυρκίας αλλά oύτε και της Έvωσης.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Debatten må således ikke foregå i isolation bag lukkede døre.
|
Οι συζητήσεις δεν πρέπει, όμως, να διεξάγονται σε απομόνωση, κεκλεισμένων των θυρών.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Desuden er der tale om en slags intern isolation.
|
Παράλληλα, παρατηρείται ένα είδος εσωτερικής απομόνωσης.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Den slovakiske vælger valgte Europa og ikke isolation.
|
Οι πολίτες της Σλοβακίας ψήφισαν υπέρ της Ευρώπης και κατά της απομόνωσης.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Kampen mod racisme er altså kampen mod og overvindelsen af isolation.
|
Ο αγώνας εναντίον του ρατσισμού είναι συνεπώς ταυτόσημος με τον αγώνα εναντίον του αποκλεισμού και υπέρ της υπέρβασής του.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: fattigdomsspøgelset (Danish - Greek) | antiterrorkoalition (Danish - Greek) | konfrontationerne (Danish - Greek)
Users are now asking for help: dieser (German>Tamil) | sota (Hawaiian>Spanish) | tilintetgjorde (Danish>Finnish) | discunt-que (Latin>French) | veebruar (German>Polish) | adam doit débloquer des réponses (French>English) | मक्खन (Hindi>Japanese) | euregio (Dutch>English) | benutzt (German>Tamil) | abhang (German>Thai) | huwad (Tagalog>English) | fe (Georgian>Russian) | mais (French>Tamil) | termos tecnico de logistica (Portuguese>English) | elect (English>Turkish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语