Onsdag

Τετάρτη

Udløbsdato: onsdag den 15. marts 2006

Καταληκτική ημερομηνία: Τετάρτη, 15 Μαρτίου 2006

-Til Eday: 2 returflyvninger hver onsdag hele året.

-Προς Eday: 2 δρομολόγια μετ'επιστροφής την Τετάρτη καθ'όλη τη διάρκεια του έτους.

Arbejdet genoptages onsdag den 3. januar 2007.

Οι υπηρεσίες θα λειτουργήσουν κανονικά την Τετάρτη 3 Ιανουαρίου 2007.

24. december--onsdag -6 dage, jul og nytår onsdag -

24 Δεκεμβρίου έως -Τετάρτη -6 ημέρες, Χριστούγεννα και τέλος του έτους -

-hver onsdag for ansoegninger indgivet mandag og tirsdag

Η ανακοίνωση αυτή πραγματοποιείται περιοδικά ως εξής:

-hver onsdag for ansøgninger indgivet den foregående mandag og tirsdag

-κάθε Παρασκευή για τις αιτήσεις που κατατίθενται την Τετάρτη και την Πέμπτη,

a) underretter hver onsdag Kommissionen om antallet af dyr, der er blevet

α) ενημερώνει την Επιτροπή κάθε Τετάρτη, σχετικά με τον αριθμό των ζώων:

a) den foregående uge: den referenceperiode, der går fra torsdag til onsdag

α) «προηγούμενη εβδομάδα», η περίοδος αναφοράς από την Πέμπτη μέχρι την Τετάρτη 7

-Til Out Skerries fra Tingwall — to returflyvninger torsdag og en returflyvning mandag og onsdag.

-Με προορισμό τη νήσο Papa Stour από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ'επιστροφής την Τρίτη.

3) I bilag II udgår ordene »fra mandag... til onsdag...«.

3. Στο παράρτημα ΙΙ, διαγράφονται οι όροι «από τη Δευτέρα... έως την Τετάρτη...».

Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid).

Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τις επόμενες μερικές δημοπρασίες λήγει κάθε Τετάρτη, ώρα 15.00 (ώρα Βρυξελλών).

1. Ansøgningerne om eksportlicens skal indgives til de kompetente myndigheder fra onsdag til fredag i hver uge.

1. Οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά εξαγωγής πρέπει να υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές από την Τετάρτη έως την Παρασκευή κάθε εβδομάδας.2. Ο υποβάλλων αίτηση για πιστοποιητικό εξαγωγής πρέπει να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, κατά το χρόνο που υποβάλλεται η αίτηση, δύναται να αποδείξει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, ότι ασκεί εμπορική δραστηριότητα στον τομέα των αυγών τουλάχιστον από δώδεκα μήνες 7 ωστόσο, ο έμπορος λιανικής πωλήσεως ή ο εστιάτορας που πωλεί τα προϊόντα του στον τελικό καταναλωτή δεν δύνανται να υποβάλλουν αίτηση.

1. Ansøgningerne om eksportlicens skal indgives til de kompetente myndigheder fra mandag til onsdag i hver uge.

1. Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής πρέπει να υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές από Δευτέρα μέχρι Τετάρτη κάθε εβδομάδας.

-hver fredag for ansoegninger indgivet onsdag og torsdag-hver mandag for ansoegninger indgivet fredag i ugen foer.

-κάθε Τετάρτη για τις αιτήσεις που υποβάλλονται Δευτέρα και Τρίτη,

-hver fredag for ansøgninger indgivet den foregående onsdag og torsdag-hver mandag for ansøgninger indgivet fredag i den foregående uge.

-κάθε Δευτέρα για τις αιτήσεις που κατατίθενται την Παρασκευή της προηγούμενης εβδομάδας.

-Til Eday: 2 returflyvninger hver onsdag hele året.Kapacitet: Flyet skal have en kapacitet på mindst 8 sæder på hver rute.

Χωρητικότητα: Η χωρητικότητα του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους δεν πρέπει να είναι κατώτερη των οκτώ θέσεων επιβατών σε κάθε διαδρομή.

1. Medlemsstaterne giver hver onsdag eller, hvis denne dag er en helligdag, den førstkommende arbejdsdag Kommissionen meddelelse om følgende:

1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε Τετάρτη, και εάν η ημέρα αυτή είναι αργία, την επόμενη πρώτη εργάσιμη ημέρα:

Denne fremsendelse sker senest kl. 12 (belgisk tid) hver onsdag for de mængder, der blev bragt i fri omsætning ugen forinden.

3. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 3

-når en enkelt officiel fri-eller helligdag forekommer tirsdag, onsdag eller torsdag på flyvninger efter 18.00 fra Korsika til Paris

-από Δευτέρα έως Παρασκευή, εκτός αργιών, προς κάθε κατεύθυνση, τόσο το πρωί όσο και το βράδυ, μετά τις 6 μ.μ.,