ORGANISATORISKE KRAV

ζ) να διασφαλίζουν ότι η άσκηση πολλαπλών λειτουργιών από τα αρμόδια πρόσωπά τους δεν εμποδίζει ούτε είναι πιθανό να εμποδίσει τα πρόσωπα αυτά να ασκήσουν οποιαδήποτε λειτουργία με επιμέλεια, εντιμότητα και επαγγελματισμό.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, για τους σκοπούς αυτούς, οι επιχειρήσεις επενδύσεων λαμβάνουν επίσης υπόψη τη φύση, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων, καθώς και τη φύση και το φάσμα των επενδυτικών υπηρεσιών και δραστηριοτήτων που αναλαμβάνουν στο πλαίσιο αυτών των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.

Organisatoriske krav

Αρχικό κεφάλαιο

Organisatoriske foranstaltninger

Διμερείς συμφωνίες

Den organisatoriske form må De afklare.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα πρέπει βέβαια να δούμε και πώς αυτό θα πραγματοποιηθεί από οργανωτικής άποψης.
http://www.europarl.europa.eu/

Desuden handler det om jernbanens organisatoriske struktur.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό αφορά επίσης την οργανωτική δομή των σιδηροδρόμων.
http://www.europarl.europa.eu/

En række organisatoriske spørgsmål blev drøftet og løst.
http://www.emea.europa.eu/

Συζητήθηκαν και επιλύθηκαν ορισµένα οργανωτικά ζητήµατα.
http://www.emea.europa.eu/

Partnernes organisatoriske ordninger bør beskrives nærmere i overvågningsrapporterne

+++++ TIFF +++++Επίτευξη αποτελεσμάτων και επαρκής βιωσιμότητα

Det kan bestå af organisatoriske og tekniske strukturer og uddannelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Η πολιτική αυτή μπορεί να συνίσταται σε οργανωτικές και τεχνικές διαρθρώσεις και στην εκπαίδευση.
http://www.europarl.europa.eu/

-de årlige rapporter-den organisatoriske struktur, personalepolitikken og organigrammet.

6. Για έκαστη συνεδρίαση κρατούνται πρακτικά που είναι εμπιστευτικά.

Det giver ikke kun organisatoriske problemer, men også principielle.
http://www.europarl.europa.eu/

Δημιουργούνται όχι μόνο προβλήματα διοργάνωσης, αλλά και προβλήματα αρχής.
http://www.europarl.europa.eu/

iii) at godkende den organisatoriske struktur, personalepolitikken og organisationsplanen

vi) να υιοθετεί τις ετήσιες δημοσιονομικές καταστάσεις,και

-de organisatoriske og tekniske aspekter af beskyttelsen af anlæg og personoplysninger

-τις προϋποθέσεις διαγραφής των καταχωρήσεων που έχουν λήξει.

Der må gennemføres en række organisatoriske ændringer i Kontoret for Turisme.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να επιτευχθούν ένα σωρό οργανωτικές αλλαγές στην μονάδα τουρισμού.
http://www.europarl.europa.eu/

Opgaven vil bestå i at vejlede CVMP i strategiske og organisatoriske spørgsmål.
http://www.emea.europa.eu/

ιο νύοτσιλαφσαιδ αν ετσώ ςαιενάφαιδ ςοτα ύενπ υοτ ησυχσίνε
http://www.emea.europa.eu/

(Artikel 13, stk. 2-8, i direktiv 2004/39/EF)Generelle organisatoriske krav

(άρθρο 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ)Συμμόρφωση

Det kræver, som ordføreren angiver, både personalemæssige- og organisatoriske foranstaltninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Κάτι τέτοιο απαιτεί, όπως ακούσαμε και από τον εισηγητή, τη λήψη οργανωτικών μέτρων αλλά και μέτρων που αφορούν το προσωπικό.
http://www.europarl.europa.eu/

Alene den organisatoriske del er generelt blevet anerkendt som en historisk præstation.
http://www.ecb.int/

Και µόνο από οργανωτική άποψη, η οµαλή και αποτελεσµατική εισαγωγή του ευρώ έχει αναγνωριστεί γενικώς ως ιστορικό επίτευγµα.
http://www.ecb.int/

I medlemsstater med mange havne giver dette givetvis anledning til organisatoriske problemer.
http://www.europarl.europa.eu/

Βεβαίως, η μέθοδος αυτή συνεπάγεται ορισμένα προβλήματα οργάνωσης στα κράτη μέλη με πολλούς λιμένες.
http://www.europarl.europa.eu/

Artikel 3 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Udpegning, status og organisatoriske forhold 1.
http://www.ecb.int/

Άρθρο 3 Διορισμός, καθεστώς και οργανωτικά θέματα 1. Η εκτελεστική επιτροπή:
http://www.ecb.int/

Præsidenten for appelkamrene har blandt andet administrative og organisatoriske beføjelser og skal især:

β) εξασφαλίζει την εκτέλεση των αποφάσεων του εν λόγω Οργάνου·