Results for overcentraliseret translation from Danish to Greek

nye arbejdskoncepter blev introduceret abrupt, koncernen blev overcentraliseret.
Τα νέα μοντέλα εργασίας εισήχθησαν απότομα και ο όμιλος έγινε υπερβολικά συγκεντρωτικός.

og for det tredje og sidste medfører en overcentraliseret overstat i bruxelles stadigt flere autarkiske tendenser, mere bureaukrati og styrkelse og mono
Πρέπει επιτέλους οι πολίτες της Ευρώπης να γνωρίζουν ποια είναι τα ζητήματα που

det er langt mere sand synligt, at årsagen skal findes i en overcentraliseret forvaltningsform, som giver anledning til en lang række overflødige udgifter.
Έτσι, επιτρέψτε μου να ενδώσω στον πειρασμό ο οποίος παρέσυρε και άλλους ομιλητές.

hr. formand, denne grønbog kommer på et tidspunkt, hvor eu står over for svindende fiskebestande, overkapacitet og ineffektiv og overcentraliseret forvaltning.
Κύριε Πρόεδρε, η υπό συζήτηση Πράσινη Βίβλος έρχεται σε μια περίοδο κατά την οποία η ΕΕ βρίσκεται αντιμέτωπη με μειωμένα αλιευτικά αποθέματα, υπερβολικά αυξημένη αλιευτική ικανότητα και αναποτελεσματική και υπέρμετρα συγκεντρωτική διαχείριση.

men for nærværende er den retlige ramme for svag til at kunne støtte et virkeligt effektivt samarbejde- i alt væsentligt fordi den er vag og overcentraliseret, og informationsudvekslingen er ikke tilstrækkeligt intensiv.
Όμως επί του παρόντος, το νομικό πλαίσιο είναι πολύ ανεπαρκές για να υποστηρίξει πραγματικά αποτελεσματική συνεργασία, ουσιαστικά επειδή είναι ασαφές, υπερσυγκεντρωτικό και η ανταλλαγή πληροφοριών δεν είναι αρκετά εντατική.

europa-kommissionen har omkring 120- en tusindedel- hvilket igen viser, hvor latterligt det er at påstå, at vi arbejder med et overcentraliseret bureaukrati i bruxelles.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει περίπου 120- το ένα τοις χιλίοις αυτού του ποσού- που ακόμα μία φορά δείχνει πόσο παράλογη είναι η αξίωση ότι εργαζόμαστε με μία υπερ-συγκεντρωτική γραφειοκρατία στις Βρυξέλλες.

det britiske labour-partis valgkamp i 1997 blev ført på grundlag af et valgprogram, hvor de forpligtede sig til en grundig modernisering af det britiske forfatningssystem, som labour (og de liberale demokrater samt selvstændighedspartierne i skotland og wales) betragtede som overcentraliseret og udemokratisk.
Το Βρετανικό Εργατικό Κόμμα κέρδισε τις γενικές εκλογές του 1997 με βάση μία διακήρυξη στην οποία δεσμευόταν για μία ριζική αναθεώρηση του βρετανικού συνταγματικού συστήματος, το οποίο θεωρούσε (μαζί με το Φυλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα και τα εθνικιστικά κόμματα Σκωτίας και της Ουαλίας) υπερ-συγκεντρωτικό και αντιδημοκρατικό.